Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: riches amount to little without happiness    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

Happiness

Bonheur

Last Update: 2010-07-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Very little is decided in these activities without being defined by the market in our rich part of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Très peu de décisions sont prises dans ces activités qui ne soient définies par le marché dans notre partie riche du monde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

A little belatedly then: happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous présente, avec un peu de retard, mes meilleurs voeux pour l'année nouvelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They could become rich without CO2 emissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils pourraient devenir riches sans émissions de CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They were not very happy and a little confused.
http://www.parl.gc.ca/

Ils n'étaient pas très heureux et paraissaient même plutôt confus.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

He takes what little people have and gives it to the rich.
http://www.parl.gc.ca/

Il s'empare du peu que le peuple possède pour le remettre aux plus riches.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Give the happy little maid those beautiful dresses she deserves.
http://didigames.com/cheerful-days.html

Donnez la petite fille heureuse ces belles robes qu'elle mérite.
http://didigames.com/fr/che [...] ful-days.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It is still one of keeping the rich and elite happy and letting the little guys fight for themselves.
http://www.parl.gc.ca/

Il essaie toujours de contenter les riches et l'élite, alors que les plus bas dans l'échelle doivent se débrouiller eux-mêmes.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

I am therefore very happy that, in the Conference of Presidents, I was able to register my group’s unanimous support for the UN, because never before have there been so many innocent and poverty-stricken children who need a helping-hand from ourselves in our cosy little corner of the rich part of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis donc très heureux d’avoir pu enregistrer, à la Conférence des présidents, le soutien unanime de mon groupe en faveur de l’ONU, parce qu’il n’y a jamais eu autant d’enfants innocents et touchés par la pauvreté qui ont besoin de notre aide à nous qui habitons dans la partie riche et confortable de la planète.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am therefore very happy that, in the Conference of Presidents, I was able to register my group ’ s unanimous support for the UN, because never before have there been so many innocent and poverty-stricken children who need a helping-hand from ourselves in our cosy little corner of the rich part of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis donc très heureux d’ avoir pu enregistrer, à la Conférence des présidents, le soutien unanime de mon groupe en faveur de l’ ONU, parce qu’ il n’ y a jamais eu autant d’ enfants innocents et touchés par la pauvreté qui ont besoin de notre aide à nous qui habitons dans la partie riche et confortable de la planète.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am therefore very happy that, in the Conference of Presidents, I was able to register my group 's unanimous support for the UN, because never before have there been so many innocent and poverty-stricken children who need a helping-hand from ourselves in our cosy little corner of the rich part of the world.

Je suis donc très heureux d'avoir pu enregistrer, à la Conférence des présidents, le soutien unanime de mon groupe en faveur de l'ONU, parce qu'il n'y a jamais eu autant d'enfants innocents et touchés par la pauvreté qui ont besoin de notre aide à nous qui habitons dans la partie riche et confortable de la planète.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rich

Rich

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

Richness

Rich

Last Update: 2010-10-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Rich?
http://www.europarl.europa.eu/

Un pays riche?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Riche

Riche

Last Update: 2011-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

happy

heureux

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Happy

Bonheur

Last Update: 2009-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

It is a rich country where people are happy and wealthy.
http://www.parl.gc.ca/

Un pays riche où règnent le bonheur et la prospérité.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

rich
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Riche
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2010-11-26
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  activities (English - French) | therefore (English - French)


Users are now asking for help: contundet moresque viris et moenia ponet (Latin>French) | na fyddaf i ffwrdd wedi?r cwbl (Welsh>English) | anthracycline (French>English) | slippage in time (English>Greek) | beilstein (Dutch>English) | opine (English>French) | kelan kau dumating (English>Tagalog) | ano poh name mo (Tagalog>English) | but neither (English>Tagalog) | employe opãƒâ©rationnel (French>English) | epo (Spanish>English) | inquiétude (French>Latin) | venlafaxine (English>French) | ero (Italian>Spanish) | manifestarles (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语