Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riservatissimo riservato cyprus
top secret
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, presidente ciampi, mi è stato riservato questo graditissimo compito di darle il benvenuto a nome del gruppo dei liberali democratici e riformatori europei.
- (it) monsieur le président, mesdames et messieurs, monsieur le président ciampi, je suis ravi de vous accueillir au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on the security council action in cases concerning gross violations of human rights, see inter alios, g. gaja, "genocidio dei kurdi e dominio riservato " in rivista di diritto internazionale, 1991, pp. 95 ff.; p. malanczuk, "the kurdish crisis and allied intervention in the aftermath of the second gulf war " in european journal of international law, 1991, pp. 114 ff.; p. alston, "the security council and human rights: lessons to be learned from the iraq-kuwait crisis and its aftermath " in australian yearbook of international law, 1992, pp. 107 ff.; and b.g. ramcharan, "the security council: maturing of international protection of human rights " in the review, 1992, pp. 24 ff.
pour les mesures prises par le conseil de sécurité dans les affaires de violations flagrantes des droits de l'homme, voir entre autres g. gaja, "genocidio dei kurdi e dominio riservato " dans rivista di diritto internazionale, 1991, p. 95 et suiv.; p. malanczuk, "the kurdish crisis and allied intervention in the aftermath of the second gulf war " dans european journal of international law, 1991, p. 114 et suiv.; p. alston, "the security council and human rights: lessons to be learned from the iraq-kuwait crisis and its aftermath " dans australian yearbook of international law, 1992, p. 107 et suiv.; et b.g. ramcharan, "the security council: maturing of international protection of human rights " dans the review, 1992, p. 24 et suiv.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting