Results for roget's thesaurus translation from English to French

in 1824, peter mark roget, the author of roget’s thesaurus, wrote a paper noting that visual impressions from a scene linger after the picture changes.
en 1824, la marque roget, l'auteur de peter du thesaurus de roget, a écrit un de papier notant que les impressions visuelles d'une scène s'attardent après que l'image change.

the basis of this vector-space is an abridgement of roget's thesaurus: the n'th element of the vector representing the degree of relevance of roget's n 'th paragraph [4].
l'élément fondamental de cet espace vectoriel est un résumé du thésaurus de roget : le n élément du vecteur représentant le degré de pertinence du n paragraphe de roget (4).

at the end of 1993, project gutenberg's etexts were organized into three main sections: a) "light literature", such as alice's adventures in wonderland, peter pan or aesop's fables; b) "heavy literature", such as the bible, shakespeare's works or moby dick; c) "reference literature", such as roget's thesaurus, and a set of encyclopaedias and dictionaries.
depuis la fin 1993, le projet gutenberg s’articule en trois grands secteurs: a) "light literature" (littérature de divertissement), qui inclut par exemple alice's adventures in wonderland, peter pan ou aesop’s fables (les fables d’esope); b) "heavy literature" (littérature "sérieuse"), qui inclut par exemple la bible, les oeuvres de shakespeare ou moby dick; c) "reference literature" (littérature de référence), composée d’encyclopédies et de dictionnaires, par exemple le roget's thesaurus. (cette présentation en trois secteurs sera abandonnée par la suite.)