Results for root required translation from English to French

root authorisation required.
identification du superutilisateur requise.@action:inmenu verb

root
racine

for removing the root account the parameter "--force" is required.
pour retirer le compte root , l'option «--force» est nécessaire.

the required commands must be executed as user root.
les commandes nécessaires doivent être exécutées en tant que root.

increased mitotic activity is required for root elongation.
une augmentation de l'activité mitotique doit précéder l'élongation racinaire.

growth regulators were not required to induce root formation.
l'adjonction de régulateurs de croissance ne semble pas requise pour l'induction racinaire.

to access environment of system processes or other user processes, root access is required.
pour accéder à l'environnement d'un processus du système ou d'un autre utilisateur, vous devez être root.

to restore confidence and prevent impunity, a root and branch change will be required. "
pour restaurer la confiance et empêcher l'impunité, un changement profond sera indispensable. >>

3) provide seedlings necessary leverage required for root penetration
3) fournir aux semis la force nécessaire requise pour une pénétration de racines

by locking, the roots receive continuous watering, as required.
si nécessaire, le verrouillage permet d'arroser continuellement les racines.

you are required to change your password immediately (root enforced).
vous devez changez votre mot de passe immédiatement (sur la demande du superutilisateur).

however, since perennial sow thistle has a deep, penetrating root system, frequent, deep tillage is required.
cependant, comme le laiteron possède un système racinaire profond et pénétrant, le travail profond du sol doit être fréquent.

minimum equipment required: electronic calculator capable of calculating square roots.
matériel minimum nécessaire: calculatrice électronique capable de calculer des racines carrées.

except for p. sitchensis and t. plicata, light was required for root growth.
À l'exception de p. sitchensis et de a. amabilis, la lumière était nécessaire pour la croissance des racines.

lower inoculum densities were required to maximize root growth (approximately 1 × 108 cfu
des densités moindres d'inoculum ont été requises pour maximiser la croissance des tiges (approximativement 3 × 108 ufc

site parameters required were root zone depth, soil water retention characteristics, and rainfall interception coefficients.
les paramètres de l'habitat requis dans cette évaluation ont été la profondeur de la rhizosphère, les caractéristiques de la rétention en eau du sol et les coefficients de l'interception de la pluie.

at this point, the /root/.oprofile/daemonrc file contains the settings required by the data collection software:
� ce stade, le fichier /root/.oprofile/daemonrc contient les param�trages dont le logiciel de recueil de donn�es a besoin, comme le montre l'extrait ci-dessous�:

similarly, lobbyists are required to indicate their communication techniques, including grass-roots lobbying.
certains s'y opposent néanmoins, affirmant que cela favorise la corruption.

via’s safety policy required regular proficiency evaluations and the identification of non‑conformances, root causes and remedies.
la politique de sécurité de via exigeait qu'on procède régulièrement à l'évaluation des compétences, à la recherche des cas de non-conformité, à la recherche des causes profondes de la non-conformité et à la recherche de solutions.

roots
les racines