Rtfm

RTFM

RTFM and other typos

RTFM et d'autres sigles

But what is the meaning of RTFM? The writer is asking you to read the manual, documentation or FAQ before asking questions in the newsgroup. It stands for: (R)ead (T)he (F)...ing (M)anual; BTW this is advice you should adopt.

Mais que veut dire RTFM ? L'envoyeur vous demande de lire le manuel, la documentation ou la FAQ avant de poser des questions dans le forum. Plus clairement : (R)ead (T)he (F)ucking (M)anual (Lis le foutu manuel). BTW un avis que vous devriez adopter.

Man pages are the standard UNIX; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. They are extremely thorough, and are the very best place to get information about most UNIX; commands and applications. When people say RTFM, the Manual they are referring to is very often the man page.

Les pages de manuel sont les pages de manuel standard d'UNIX;, et sont utilisées depuis des années sur beaucoup de systèmes d'exploitation. Elles sont très détaillées et sont le meilleur endroit pour obtenir de l'information sur la plupart des commandes et applications UNIX;. Quand on vous dit RTFM, le manuel dont il est question est très souvent la page de manuel.

AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary

AAMOF : as a matter of fact -à vrai dire AFAIK : as far as I know -pour autant que je le sache AISE : as I see it -comme je le vois BFN : bye for now -au revoir pour l'instant BION : believe it or not -crois-le ou non BRB : be right back -je reviens tout de suite BTW : by the way -à ce propos CMIIW : correct me if I am wrong -corrigez-moi si je me trompe FUD : fear, uncertainty, and doubt -crainte, incertitude et doute FWIW : for what it's worth -pour ce que ça vaut FYI : for your information -pour votre information HTH : hope this helps -j'espère que ça aide IIRC : if I recall correctly -si je me souviens bien IMHO : in my humble opinion -à mon humble avis LOL : laughing out loud -mort de rire MYOB : mind your own business -occupez-vous de vos oignons PITA : pain in the ass -il me tape sur les nerfs ROTFL : rolling on the floor laughing -je me tord de rire par terre RTFM : read the fine manual -lis le putain de manuel SOP : standard operating procedure -procédure opératoire standard TIA : thanks in advance -merci d'avance YMMV : your mileage may vary -les performances dépendent de la situation (typiquement de la puissance du PC, etc)