to bother someone

abala isang tao

Someone

Pronom indéfini

someone

personne

Call Someone...

Appeler quelqu'un...

They need someone.
http://www.parl.gc.ca/

Ils doivent pouvoir s'adresser à quelqu'un.
http://www.parl.gc.ca/

She now has decided not to give the dinner because it was someone opposed to gun control who bought it.
http://www.parl.gc.ca/

Elle vient de se raviser parce que c'est quelqu'un qui s'oppose au contrôle des armes à feu qui l'a acheté.
http://www.parl.gc.ca/

Someone else decides brand

Quelqu’un d’autre décide de la marque

At the end of two years someone at CSIS decided to terminate the sidewinder investigation.
http://www.parl.gc.ca/

À la fin des deux ans, quelqu'un au sein du SCRS a décidé de mettre fin à l'enquête.
http://www.parl.gc.ca/

When it has been decided that someone has the skills and the ability to attend such an event, the funding should be adequate.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsqu'on a fait une telle sélection, lorsqu'on a décidé que quelqu'un avait l'habileté et les compétences pour s'y rendre, on devrait s'assurer que le financement sera raisonnable.
http://www.parl.gc.ca/

Fishers deciding to pull out give their most valuable possession, their fishing site, to someone else.
http://www.parl.gc.ca/

Le pêcheur qui prend la décision de se retirer confie son bien le plus cher, soit son lieu de pêche, à quelqu'un d'autre.
http://www.parl.gc.ca/

Now someone in this institution- or in one of the two institutions- decided not to refer it to Commissioner Kinnock.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l' ai posée au commissaire responsable des transports, c'est-à-dire M. Kinnock.
http://www.europarl.europa.eu/

Now someone in this institution - or in one of the two institutions - decided not to refer it to Commissioner Kinnock.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l'ai posée au commissaire responsable des transports, c'est-à-dire M. Kinnock.
http://www.europarl.europa.eu/

Although we will have to deal with this issue, Mr. Latimer's case is outside the scope of this debate since it is murder for compassionate reasons, which means that someone decided to take someone else's life.
http://www.parl.gc.ca/

Même s'il faudra aussi se pencher sur cette question, le cas de M. Latimer n'entre pas dans le présent débat, car il s'agit d'un meurtre par compassion, donc d'une personne qui a choisi de donner la mort à une autre.
http://www.parl.gc.ca/

If You decide to leave Your public chat, it will be closed down unless You transfer the administration of it to someone else.

Si vous décidez de quitter votre discussion publique, elle sera fermée, à moins que vous n'en transfériez l'administration à une autre personne.

They will not wait around until someone decides to invite them to leave.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ne poireauteront pas ici jusqu'à ce qu'on leur demande de partir.
http://www.parl.gc.ca/

Our judges already find it difficult to decide whether someone is self-employed or only ostensibly self-employed without long study of the evidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos juges trouvent déjà difficile de décider si quelqu'un est vraiment indépendant ou indépendant seulement en apparence sans une longue étude des preuves.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone decides to quit his or her job to go back to school entitled to EI?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce qu'une personne qui décide de quitter son emploi pour retourner aux études devrait être admissible à l'assurance-emploi?
http://www.parl.gc.ca/

An opposition politicians can stand over here and berate the government for what it has done.
http://www.parl.gc.ca/

Un député de l'opposition n'a qu'à se lever et dénoncer les mesures prises par le gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

Should someone who decides to quit a job in order to go back to school be entitled to EI?
http://www.parl.gc.ca/

Une personne qui décide de quitter son emploi pour retourner aux études devrait-elle être admissible à l'assurance-emploi?
http://www.parl.gc.ca/

When someone decides to sully the innocence of our young people, society as a whole suffers.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsqu'un individu s'est donné comme mandat de souiller le trésor que représente la jeunesse, c'est la collectivité tout entière qui en souffre.
http://www.parl.gc.ca/