Rudy

Rudy

Rudie

Rude boys

That amount and more will be spent by both Hillary Clinton and Rudy Giuliani as they run for the vacant New York senate seat.
http://www.parl.gc.ca/

Hillary Clinton et Rudy Juliani dépenseront autant d'argent et même plus dans leur campagne pour occuper le siège vacant au Sénat pour représenter l'État de New York.
http://www.parl.gc.ca/

I think of my friend Rudy, who, though younger than I, is totally disabled with Parkinson's disease and confined to his wheelchair.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense également à mon ami Rudy qui, bien que plus jeune que moi, est complètement ravagé par la maladie de Parkinson et confiné à un fauteuil roulant.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, can the Minister of National Defence inform this House what steps he has taken to redress the case of Rudy Saueracker of Moncton, New Brunswick, a corporal who contracted hepatitis and HIV from a tainted blood transfusion in a military hospital?
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale peut-il dire à la Chambre quelles mesures il a prises pour redresser les torts causés à Rudy Saueracker, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, un caporal qui a contracté l'hépatite C et le VIH par une transfusion sanguine dans un hôpital militaire?
http://www.parl.gc.ca/

People such as Sue Riordon, Louise Richards, Rudy Saueracker and Michael Innes, to name just a few, have had to battle the Department of National Defence every step of the way to try to obtain benefits they and others affected by gulf war syndrome are legally entitled to receive.
http://www.parl.gc.ca/

Des personnes comme Sue Riordon, Louise Richards, Rudy Saueracker et Michael Innes, pour n'en nommer que quelques-unes, ont dû se battre sans relâche contre le ministère de la Défense nationale pour tâcher d'obtenir des prestations qu'elles et d'autres personnes souffrant du syndrome de la guerre du Golfe ont légalement le droit de recevoir.
http://www.parl.gc.ca/

I want to place on record the indebtedness that we pay to Mrs Luisa Rudi Ubeda, who was elected to the Spanish Parliament in the summer but who had actually done the bulk of the shadow work on this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à souligner publiquement la dette que nous avons envers Mme Luisa Rudi Ubeda, qui a été élue au parlement espagnol cet été mais qui avait en fait accompli la majeure partie du travail de rapport fictif sur cette directive.
http://www.europarl.europa.eu/

I remember that the German radical student leader Rudi Dutschke, who has been dead for a long time now and was nick-named the Bürgerschreck, warned the Left in Western Europe against this position.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me souviens que le leader étudiant radical allemand Rudi Dutschke, qui est mort depuis bien longtemps et était surnommé le Bürgerschreck, a mis en garde l'Europe occidentale contre cette thèse.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, the rapporteur for this committee, Mrs Rudi Ubeda, who is incidentally a member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, stated in her report on social services that these services differed greatly between Member States and that, consequently, a definition was needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Après tout, le rapporteur de cette commission, Mme Rudi Ubeda, qui, soit dit en passant, est également membre du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, a affirmé dans son rapport sur les services sociaux que ces derniers variaient largement d'un État membre à l'autre et qu'en conséquence, une définition s'imposait.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, in relation to the point to the rapporteur from the Committee on Legal Affairs, I just want to emphasise that the special section on holiday clubs, which I think is probably the biggest single advance we have in this directive in dealing with that particular type of product, was very much due to the tenacity of Mrs Rudi Ubeda in ensuring that we kept it on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Concernant en particulier la remarque faite par le rapporteur de la commission des affaires juridiques, je tiens à souligner que la section spécifique consacrée aux clubs de vacances, que je considère comme le progrès le plus important accompli par cette directive vis-à-vis de ce type de produit, doit beaucoup à la ténacité de Mme Rudi Ubeda qui a fait en sorte que cette question reste sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

Applicant: Heger Rudi GmbH

Partie requérante: Rudi Heger GmbH

An action against the Kingdom of the Netherlands was brought before the Court of Justice of the European Communities on 27 January 2006 by the Commission of the European Communities, represented by Maria Condou-Durande and Rudi Troosters, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie, le 27 janvier 2006, d'un recours dirigé contre le Royaume des Pays-Bas et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. R. Troosters et Mme M. Condou-Durande, élisant domicile à Luxembourg.

Mr. Speaker, I rise in the House today to present a petition on behalf of Rudi Saueracker, a constituent who resides in Dieppe, New Brunswick.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre une pétition au nom de Rudi Saueracker, un habitant de Dieppe, au Nouveau-Brunswick.
http://www.parl.gc.ca/

Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Heger Rudi GmbH v Finanzamt Graz-Stadt

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 septembre 2006 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Rudi Heger GmbH/Finanzamt Graz-Stadt