Results for safetiness translation from English to French

all the characteristics mentioned herein raise the level of safetiness and comfort in the range of the system
cette invention, qui prévoit par ailleurs une extension de la protection aux différentes parties d'un bâtiment, améliore le niveau de sécurité et de confort à l'intérieur de sa zone de couverture

all the characteristics mentioned herein raise the level of safetiness and comfort in the range of the system.
cette invention, qui prévoit par ailleurs une extension de la protection aux différentes parties d'un bâtiment, améliore le niveau de sécurité et de confort à l'intérieur de sa zone de couverture.

the objective of this invention is to create a procedure and system for vermin repelling in an area to be protected. the area can be any restricted area, air, water or land, inside or outside a building. the procedure congenial to the system is used to produce sound to the protected area. the characteristics of the sound can be altered by a switch inside the limits of the system's variable modulation, when the sound emitters are placed in the protected area by means of placing technique and installation technique. furthermore, the objective of this invention is its ability to be expanded to different areas of the building, and there, to be used in achieving results later described in this application. one purpose of the system is to act as a vermin repellent. it can also be used as a part of sanitary systems and in systems with circulating water, air, heat and compounds or as the sound emitter of burglar and fire alarm systems. when connected with sound reproducing or disco equipment, the system can be used to recreational purposes during the working hours. all the characteristics mentioned herein raise the level of safetiness and comfort in the range of the system.
procédé et système destinés à éloigner les insectes d'une zone à protéger pouvant consister en tout espace délimité (dans l'air, dans l'eau ou au sol) situé à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment, par production de sons et/ou ultrasons couvrant ladite zone. les caractéristiques des sons peuvent être modifiées (à l'aide d'un commutateur) dans les limites du moduleur du système après que les émetteurs sonores aient été disposés dans la zone à protéger, selon une procédure de positionnement et d'installation donnée. l'invention dont l'objet principal est d'éloigner les insectes peut être associée à un réseau sanitaire ou à des systèmes de circulation d'eau, d'air, de chaleur, ou servir d'avertisseur sonore dans des systèmes d'alarme anti-effraction ou anti-incendie, ou encore, en liaison avec des équipements de reproduction sonore, être utilisée dans un but récréatif pendant les heures de travail. cette invention, qui prévoit par ailleurs une extension de la protection aux différentes parties d'un bâtiment, améliore le niveau de sécurité et de confort à l'intérieur de sa zone de couverture.