Results for salic translation from English to French

salic law
loi salique

107 salic fluvisols
107 salic fluvisols

swiss association of life insurance companies;salic
union suisse des assureurs privés vie;upav

manuel flores, felix cusipag, hadji salic camarodin and michael guevarra
manuel flores, felix cusipag, hadji salic camarodin et michael guevarra

the chemical composition of the mafic rocks converges with fenitization towards that of salic fenites.
la composition chimique des roches fémiques converge par fénitisation vers les fénites saliques.

concerning: manuel flores, felix cusipag, hadji salic camarodin and michael guevarra
concernant manuel flores, felix cusipag, hadji salic camarodin et michael guevarra

conrad was the son of a nobleman, von beutelsbach, and possibly a descendant of the salic duke conrad of carinthia.
conrad était le fils d'une famille noble de beutelsbach.

chlothar immediately went to metz to take possession of the kingdom from his late nephew, but under salic law he had to share with his brother.
clotaire se rend immédiatement à metz pour prendre possession du royaume de son défunt petit-neveu, cela au mépris du partage prévu par la loi salique avec son frère.

trace-element ratios suggest crustal contamination of virtually all coldbrook group rocks, with the amount of crustal component larger in the more salic portion.
les rapports d'éléments traces suggèrent une contamination crustale, virtuellement, de toutes les roches du groupe de coldbrook, avec une proportion de composante crustale accrue dans la partie aluminosilicatée.

under salic law, where inheritance of territory was restricted to the male line, the succession of george and his brothers to the territories of their father and uncle now seemed secure.
d'après la loi salique, la succession était limitée à la lignée mâle et l'héritage de ces territoires par george et ses frères semblait assurée.

mr. fillon (monaco) said that salic law, which excluded females from succession to the throne, had never been applicable in monaco.
37. m. fillon (monaco) dit que la loi salique, qui exclut les femmes de la succession au trône, n'a jamais été appliquée à monaco.

hadji salic camarodin (17 years of age years of age) has been had been detained, at the time of the communication, for six months in the same prison.
au moment de la soumission de la communication, hadji salic camarodin (17 ans) était détenu depuis six mois dans la prison susmentionnée.

with regard to the issue of the salic law applied in monaco, she said that if an aristocratic position involved the exercise of real political power, as did that of the prince of monaco, limiting accession to the throne on grounds of gender was a highly questionable practice.
31. s'agissant de la loi salique appliquée à monaco, elle dit que si le rang aristocratique implique l'exercice réel du pouvoir politique, comme c'est le cas pour le prince de monaco, limiter l'accès des femmes au trône est une pratique très contestable.

ms. wedgwood noted that while salic law did not apply to accession to the throne, there was still a preference for a male succession, a fact that would affect people's thinking about the issue.
53. mme wedgwood note que si la loi salique ne s'applique pas à l'accession au trône, la succession est attribuée en priorité aux hommes, un fait qui influence l'idée qu'on a sur cette question.

one terrane (pleasant bay complex) consists of biotite gneiss and quartzite with minor calc-silicate lenses that were metamorphosed in late precambrian time (about 550 ma) and were subsequently intruded by silurian salic and mafic plutons that were, in turn, deformed and intruded by granite in devonian time.
un terrane (complexe de pleasant bay) est formé de gneiss à biotite et de quartzite accompagnés d'une faible quantité de lentilles calco-silicatées qui furent métamorphisées au temps du précambrien tardif (environ 550 ma) et subséquemment recoupées par des plutons mafiques et saliques siluriens qui à leur tour furent déformés et recoupés par un granite au dévonien.