Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last year was the biggest year.
l'année dernière était la plus grosse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the biggest change?
what was the biggest change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinosaurs was the biggest oviparous.
les dinosaures furent les ovipares les plus gros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the biggest puzzle of all.
c’etait la le plus gros casse-tete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the biggest demonstration since 1996.
la plus grande manifestation depuis 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
john wayne was the biggest one of them all.
john wayne, « the duke », était le plus grand de tous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that, in any case, was the biggest mistake!
« démissionner de la centrale ! cela, en tout cas, quelle erreur énorme !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paying for the alterations was the biggest challenge.
le plus grand défi a été le financement pour ces modifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teenage pregnancy, which was common, was the biggest challenge to female educational advancement.
les grossesses d'adolescentes, fréquentes, constituaient le principal obstacle au progrès de l'éducation des femmes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
disaster was the biggest enemy of sustainable development.
les catastrophes sont le plus important ennemi du développement durable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the biggest surprise in any of the plans?
quelle a été la plus grosse surprise parmi tous les projets proposés?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the biggest hurdle you faced when you started?
quel a été le plus gros obstacle que tu as dû surmonter quand tu as commencé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was trying to find out what area was the biggest concern.
j'essayais de trouver quel domaine était le plus préoccupant.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
external security was the area which posed the biggest problem.
c’est l’espace « sécurité extérieure » qui a causé le plus de difficultés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. duke was the biggest known wild black bear in the world.
oui. duke était le plus gros ours noir sauvage connu dans le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1998 ice storm was the biggest insurance payout in canadian history.
la tempête de verglas de 1998 a entraîné le règlement d'indemnités le plus coûteux jamais versé par les assureurs du pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
40. before 1967, agriculture was the biggest employer of palestinian labour.
avant 1967, l'agriculture était le premier employeur de main-d'œuvre palestinienne.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
female fan favorite*1992 f.o.x.e.
female fan favorite* 1992 : f.o.x.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the biggest problem with resources was the time limitation.
mais le problème le plus important avec les ressources était celui des limites temporelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"the biggest impact by far was the creation of ccra.
« son impact le plus important est sans conteste la création de l'acrc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting