Results for savored translation from English to French

we savored it ourselves
nous le savions nous aussi

it should be savored to the last drop.
il doit être savouré jusqu'à la dernière goutte.

a treat to be savored without hesitation.
un régal à déguster sans réserve.

the pleasures of life should be savored slowly!
les plaisirs de la vie doivent être savourées lentement!

it is delicious savored slowly and ideal with a barbecue.
elle est agréable à déguster et accompagne admirablement un barbecue.

smile on their face, the gmhm men can now savored their success.
sourires aux lèvres, les hommes du gmhm peuvent désormais déguster leur réussite.

le royaume: what wonderful reading which is savored and appreciated!
le royaume, quelle lecture goûtée et appréciée!

a great ciccolota cup to be savored ... congratulations for the service and expedited shipping
une grande tasse de ciccolota à savourer ... félicitations pour le service et accéléré l'expédition

very good coffee, tight and savored. italy home caffe.com impeccable service.
l'italie a la maison service caffe.com impeccable .

this is so unique that it requires a special technique that ensures that all the flavors will be savored
c'est tellement unique qu'elle exige une technique spéciale qui s'assure que toutes les saveurs vont être carnet

his vision can be savored on his refined plates, characterized by rich tastes and great personality.
son style peut être apprécié à travers ses plats raffinés, caractérisés par des goûts riches et une forte personnalité.

during my act of thanksgiving, i savored fully the radiant peace which reigned in me.»
au cours de mon action de grâces, je savourais pleinement la paix radieuse qui régnait en moi».

each phase of new awareness or expanded consciousness has its special miracles and benefits which are to be savored and enjoyed.
chaque phase d'éveil nouveau ou de conscience étendue a ses miracles et ses bienfaits spéciaux qui doivent être savourés et dont vous devez jouir.

the best way to enjoy france is to accept it as a place where the small experiences of life are savored as much as the large ones.
la générosité du pays vous apparaîtra si vous savez accorder autant d'attention aux petites choses de la vie qu'aux grands événements.

anything that savored of a pecuniary obligation ceased to exist, even the payment of the 25 francs for a diploma having been abolished. from
tout ce qui ressemblait à une obligation pécuniaire a cessé d’exister, le paiement même des 25 fr. que coûtait le diplôme ayant été aboli.

the group savored a short halt and then we began a treacherous descent down the backside of the mountain, gradually shifting our direction back to the north.
nous avons marqué une courte halte, fort appréciée du groupe, pour entamer ensuite la descente périlleuse de l'autre versant de la montagne, nous dirigeant progressivement à nouveau vers le nord.

this allowed us to meet different members of the cipo who shared their daily life with us as we savored the best handmade tortillas, made from the reddish corn that they grow.
ceci nous a permis de rencontrer différents membres du cipo qui nous ont partagé leur vie quotidienne et de savourer les meilleurs tortillas faites à la main, à partir du maïs rougeâtre qu’ils cultivent.

but the most iconic of all greek sea creatures and preparations is surely the octopus, grilled and stewed and savored in every part of the country and in almost every greek restaurant in the world.
mais le plus emblématique des espèces marines et des plats grecs est certainement le poulpe, grillé et cuit et apprécié dans tout le pays et dans presque tous les restaurants grecs du monde.

if the edges of the worlds could be tasted, the departure from territories savored, what would their savors, texture, colors be?
si le bord des mondes pouvait être goûté, si la sortie des territoires pouvait être dégustée, quelles seraient sa saveur, sa texture, ses couleurs ?

others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. “oh yes, he jailed my cousin.”
certains électeurs déchiraient carrément leur bulletin, décapitant ainsi l'ancien régime d'un coup de main efficace.