Say so if it is.
http://www.parl.gc.ca/

Si c'est le cas, qu'ils le disent.
http://www.parl.gc.ca/

So I will not say it.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais compte tenu des circonstances, je ne vous le dirai pas.
http://www.europarl.europa.eu/

It says so quite explicitly.

Il le dit explicitement.

So far they say it is okay.
http://www.parl.gc.ca/

Jusqu'à maintenant, les juges ne voient rien de mal.
http://www.parl.gc.ca/

So I will now say it in German.

C'est pourquoi j'interviendrai en allemand.

If that is it, let them say so.
http://www.parl.gc.ca/

Si c'est cela, qu'on le dise.
http://www.parl.gc.ca/

So I shall say it for the record.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi je le fais pour inscription au procès-verbal.
http://www.europarl.europa.eu/

So I will say it again - endometriosis.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répéterai donc son nom: endométriose.
http://www.europarl.europa.eu/

It is wrong and we should say so.

Ce n'est pas juste et nous devons le proclamer.

It is wrong and we should say so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est pas juste et nous devons le proclamer.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not just the sovereignists saying so.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'était pas seulement des souverainistes qui le disaient.
http://www.parl.gc.ca/

It must, then, be possible to say so.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors, il faut pouvoir le dire.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a disgrace and we should say so!

C'est une honte et je pense qu'il faut le dire.

Mr President, well, isn’ t it all lovely?
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, tout cela n’ est-il pas merveilleux?
http://www.europarl.europa.eu/

If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed
http://www.emea.europa.eu/

Si ce n’est pas le cas, faites tourner le
http://www.emea.europa.eu/

If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed
http://www.emea.europa.eu/

Si ce n’ est pas le cas, faites tourner le capuchon jusqu’ à ce qu’ il soit totalement enfoncé
http://www.emea.europa.eu/

If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.
http://www.europarl.europa.eu/

Si c'est dedans, cela doit être dit, et ce qui est dit doit être conforme à la réalité.
http://www.europarl.europa.eu/

But it isn ' t on, Mr President, Commissioner, that regions might suffer because Member States are failing in their duties!
http://www.europarl.europa.eu/

Cela dit, il est hors de question, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, que des régions souffrent sous prétexte que des États membres ne remplissent pas leurs engagements.
http://www.europarl.europa.eu/

But it isn' t on, Mr President, Commissioner, that regions might suffer because Member States are failing in their duties!
http://www.europarl.europa.eu/

Cela dit, il est hors de question, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, que des régions souffrent sous prétexte que des États membres ne remplissent pas leurs engagements.
http://www.europarl.europa.eu/

Is it not also the case, if we once again refer to Yaslovske Bohunice, that it simply isn ' t true that the Slovak Republic is so very dependent on these reactors?
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous revenons une fois encore sur Yaslovske Bohunice, n' est-il pas inexact de dire que la Slovaquie dépend à ce point de ces réacteurs?
http://www.europarl.europa.eu/