From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soft corals, sea pens and small gorgonians are important to fish and invertebrates in this region.
que les coraux mous, les pennatules et les petites gorgones sont importants pour les poissons et les invertébrés de la région.
use of shade cloth on sea pens may be necessary to inhibit stress due to uv radiation for groundfish such as cod.
l'installation d'une toile à ombrer sur les cages permettrait peut-être d'atténuer le stress dû à ces rayons chez les poissons de fond mis en élevage, comme la morue.
"there is absolutely no probability at all that we will be considering the use of transgenics in sea pens in the foreseeable future.
m. bevin a déclaré : « il est tout à fait improbable que nous envisagions d’utiliser des poissons transgéniques pour l’élevage en enclos marins dans un avenir prévisible.
they are impressions left in sandstone of soft-bodied marine animals resembling sea pens, jellyfish, and marine worms.
ces fossiles sont des impressions laissées dans le grès par des animaux marins à corps mou, ressemblant aux pénatules, aux méduses et aux vers marins contemporains.
includes research on development of potential methods of improving salmon growth efficiency in both hatchery and sea pen environments.
: brianspm@cancom.net dorothee kieser pdches et occans canada region du pacifique station biologique du pacifique 3 190, chemin hammond bay nanaimo (c.-b.)
vme indicator species included antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia and sea pen fields.
les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables comprenaient : les coraux antipathariens, les coraux gorgoniens, les champs d'anémones cérianthides, les lophélies et les champs de plumes de mer.
alternative commercially-produced diets in which fish oil is significantly replaced by poultry fat, canola oil or blends of these lipid sources, are being fed to farmed salmon in sea pens.
dans le cadre du premier volet (24 semaines), les postsmolts ont été nourris de moulée dans laquelle l’huile et la farine de poisson conventionnelles avaient été remplacées par ces nouvelles sources de protéines et de lipides alimentaires.
a three-inch high-density polyethylene pipe is attached to each of the twelve nipples on the rotary diverter valve line, which terminate ten meters below the surface in each of twelve sea pens.
un tuyau de polyéthylène de haute densité de trois pouces est attaché à chacun des douze distributeurs sur la ligne inverseur en rotation qui prennent fin à dix mètres sous la surface de l’eau dans chacune des douze cages marines.
infection intensity with mobile stages of sea lice was monitored on 419 individual salmon from 73 full-sibling families held in a single sea pen and exposed to similar numbers of infectious larvae originating from nearby fish.
la gravité des infections par les divers stades mobiles du parasite a été évaluée chez 419 saumons appartenant à 73 familles de frères et soeurs gardées dans un même enclos maritime et exposées à des nombres semblables de larves infectieuses provenant de poissons du voisinage.
also, whereas the majority of sea pens displayed colony-wide bioluminescent flashes towards d. imbricata and p. helianthoides, their responses to p. ochraceus and the control were weaker and more localized.
de plus, alors que la majorité des plumes de mer ont émis des éclairs bioluminescents à l'échelle de la colonie en présence de d. imbricata et de p. helianthoides, leurs réactions étaient moins intenses et plus localisées en présence de p. ochraceus et des témoins.