Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
order, work
ordre, travailler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work queue supports controlled allocation of thread resources to a variety of thread operations.
la file d'attente des travaux met en oeuvre une attribution commandée des ressources d'unités d'exécution pour une variété d'opérations d'unités d'exécution.
a new work queue entry is then created from the information in the dma scoreboard to perform the prefetch.
un nouvel élément de file d'attente de travaux est alors créé à partir des informations contenues dans le tableau d'affichage dma en vue d'exécuter la prélecture.
the system receives a pre-selected gift order and preferably payment from a giver over a computer network
le système reçoit une commande de cadeau présélectionné et, de préférence, le paiement d'un donneur sur un réseau informatique
the main reasons for consulting the site are, in descending order: work, personal interest and study.
les raisons principales de consultation du site sont par ordre d'importance : les raisons professionnelles, l'intérêt personnel et les travaux d'étudiants.
a thread pool is instantiated which includes a plurality of threads, and a work queue having program controllable states is instantiated
un groupe d'unités d'exécution comprenant une pluralité d'unités d'exécution est instancié. une file d'attente de travaux dotée d'états contrôlables programmés est également instanciée
if associated with a work queue, the minimal-context process performs a series of tasks within a single active session
si le processus à contexte minimal et associé à une file d'attente de travail, celui-ci effectue une série de tâches au cours d'une seule session d'exécution
-logo image path - the image path that appears in each work order, work card, job card and part tag report.
-chemin d'accès à l'image du logo - le chemin d'accès à l'image apparaît dans chaque ordre de travail, chaque carte de travail, chaque carte de tâche et le rapport de balise de pièce.
the rest is financed by donations or with the help of those who regularly support the order's works.
le reste est financé par des dons, des legs ou des donations, ou avec l’aide de personnes qui contribuent régulièrement aux oeuvres de l’ordre.