Who do they want to replace him with?
http://www.europarl.europa.eu/

Par qui veulent-ils le remplacer ?
http://www.europarl.europa.eu/

They will now see who they can rely on.

Nous allons voir maintenant sur qui nous pouvons compter.

They told me they would replace 250 tractor trailers.
http://www.parl.gc.ca/

Ils m'ont dit 250 camions-remorques.
http://www.parl.gc.ca/

They replaced the Tories with Liberals.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ont remplacé les conservateurs par des libéraux.
http://www.parl.gc.ca/

I could see that in the eyes of these people when they met with me.
http://www.parl.gc.ca/

Cela se voyait dans les yeux de ces gens-là.
http://www.parl.gc.ca/

I see some hon. members present who serve on the finance committee with me.
http://www.parl.gc.ca/

Je vois ici présents des députés qui siègent avec moi au Comité des finances.
http://www.parl.gc.ca/

Who can see my online status and send me messages:

Utilisateurs pouvant voir mon état et m'envoyer des messages :

I see that those who are interrupting me have a very good perspective and that they listened carefully to Mr Prodi yesterday: he was ready to part with the flag, you have brought us yours today ...
http://www.europarl.europa.eu/

Je vois que ceux qui m'interrompent ont une très bonne vision et qu'ils ont bien écouté M. Prodi hier: il était prêt à se séparer du drapeau, vous nous avez apportés les vôtres aujourd'hui ...
http://www.europarl.europa.eu/

'Me who? '

" Qui ça, moi? "

I will give the example of a man who came to see me in my office shortly after the elections, a man with a child.
http://www.parl.gc.ca/

Je vous cite l'exemple d'un monsieur qui vient me voir à mon bureau après les élections, un monsieur avec un enfant.
http://www.parl.gc.ca/

I spoke, among other things, about the Belcher Islands, and I am happy to see colleagues here who were with me.
http://www.parl.gc.ca/

J'avais parlé entre autres des Îles Belcher, et je suis content de voir qu'il y a des collègues ici qui m'ont accompagné.
http://www.parl.gc.ca/

children who fail to grow because they lack growth hormone (replacement therapy).
http://www.emea.europa.eu/

enfants présentant des troubles de la croissance en raison d’ un déficit en hormone de croissance (traitement substitutif);
http://www.emea.europa.eu/

When I raised the issue with the Pakistani Ambassador, who came to see me this week, he said that they were cooperating with the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque j’ai soulevé la question auprès de l’ambassadeur du Pakistan, qui m’a rendu visite cette semaine, ce dernier m’a répondu que le Pakistan coopérait avec les États-Unis.
http://www.europarl.europa.eu/

When I raised the issue with the Pakistani Ambassador, who came to see me this week, he said that they were cooperating with the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrement, l’ UE doit-elle cesser ses échanges commerciaux avec la Russie, la Chine, l’ Ouzbékistan ou l’ Iran, pour ne citer que quelques-uns des pays où l’ on observe des problèmes en matière de droits de l’ homme?
http://www.europarl.europa.eu/

When I raised the issue with the Pakistani Ambassador, who came to see me this week, he said that they were cooperating with the United States.

Autrement, l'UE doit -elle cesser ses échanges commerciaux avec la Russie, la Chine, l'Ouzbékistan ou l'Iran, pour ne citer que quelques-uns des pays où l'on observe des problèmes en matière de droits de l'homme?

And we see that those who have not done sometimes win out, even with a monopoly, as long as the others are buying up, until the old public monopoly has been replaced by a private monopoly.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons alors observer que ceux qui ne l'ont pas fait peuvent en sortir gagnants, peut-être même en situation de monopole, tant que les autres achètent, jusqu'à ce qu'on en arrive au cas de figure où le monopole privé prenne la place de l'ancien monopole public.
http://www.europarl.europa.eu/

I have with me a collection of complaints from entrepreneurs who received particularly unfortunate treatment, even though they had complied with all the formal requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons la réputation d’ être l’ un des pays les plus généreux lorsqu’ il s’ agit de permettre l’ accès de notre territoire aux ressortissants des dix nouveaux États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

I have with me a collection of complaints from entrepreneurs who received particularly unfortunate treatment, even though they had complied with all the formal requirements.

Nous avons la réputation d'être l'un des pays les plus généreux lorsqu'il s'agit de permettre l'accès de notre territoire aux ressortissants des dix nouveaux États membres.

I have with me a collection of complaints from entrepreneurs who received particularly unfortunate treatment, even though they had complied with all the formal requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ai apporté une série de plaintes émanant de chefs d’entreprise ayant fait l’objet d’un traitement particulièrement regrettable, alors qu’ils avaient pourtant rempli l’ensemble des exigences formelles.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone does not want to see the difference between Communism and Nazism, between Communists in the past and Communists in the present, who like myself represent significant numbers of Communist voters here in Parliament after democratic elections, then they are perhaps simply trying to lump me together with the Nazis.
http://www.europarl.europa.eu/

Si quelqu'un ne veut pas voir la différence entre le communisme et le nazisme, entre les communistes du passé et les communistes du présent qui, comme moi, représentent un nombre considérable d'électeurs communistes au sein de ce Parlement, en vertu d'élections démocratiques, alors cette personne tente peut-être de m'assimiler à un nazi.
http://www.europarl.europa.eu/