See you as soon as ... - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

As soon as possible

Aussi vite que possible (As soon as possible)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Will you do so as soon as possible?

Êtes -vous disposé à en prendre sans délai?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

See a doctor as soon as possible.
http://www.emea.europa.eu/

Consultez un médecin dès que possible.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

I hope they will reach you as soon as possible.

J'espère que vous les recevrez au plus vite.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

You should consult your doctor as soon as possible.

Vous devez consulter votre médecin le plus vite possible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

I would like to see this happen as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais que cela se produise le plus tôt possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We want to see this directive implemented as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voulons que cette directive soit transposée le plus vite possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

We would like to see that document as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voudrions voir ce document le plus rapidement possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

happens you should tell your doctor as soon as possible.

Si cela vous arrive, vous devez le signalez à votre médecin dès que possible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

important that you speak to your doctor as soon as possible.

symptômes, vous devez en parler à votre médecin dès que possible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Contact your doctor as soon as possible if you:

Contactez votre médecin dès que possible si vous:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

21 For which you should contact your doctor as soon as possible:

Pour lesquels vous devez contacter votre médecin dès que possible:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

You will without doubt receive all these details as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aurez certainement toutes ces informations rapidement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

See your doctor as soon as possible if you become pregnant during treatment.

Consultez votre médecin dès que possible si vous devenez enceinte pendant le traitement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

You should tell your doctor immediately and see your doctor as soon as possible.
http://www.emea.europa.eu/

Vous devez en informer immédiatement votre médecin et le consulter dès que possible.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Tell your doctor as soon as possible if this applies to you.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous présentez ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
http://www.emea.europa.eu/

Parlez -en à votre médecin dès que possible si vous avez ces symptômes.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

You will see in our report that we urge that proposals for coordination are made as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous constaterez dans notre rapport que nous insistons pour que des propositions soient faites le plus vite possible en cette matière.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

It has happened many times so I urge you to see that the quality of interpretation is improved as soon as possible.

Cela devient assez fréquent.Je vous demanderai donc de veiller à régler ce problème dans les plus brefs délais.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

See your doctor as soon as possible if you become pregnant or are planning to become pregnant during treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez une grossesse pendant votre traitement, consultez votre médecin dès que possible.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info