Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(see sheet 5)
(voir fiche 5)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. protected areas
1. zones protégées
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
see sheet dxr/3.
voir feuille dxr/3.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
clean sheet 1 (10%) 4 (40%)
sans but encaissé 1 (10%) 4 (40%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
figure 1-7 (sheet 1 of 4)
figure 1-7 (feuille 1 de 4)
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2 see sheet d5s/2.
2 voir la feuille d5s/2.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 12
Quality:
95(1)] protected transactions [s.
95(1)]transactions protégées [art.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
page g.1 protected when completed
page g.1 protÉgÉ une fois rempli
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for note 6 see sheet h17/6
pour la note 6, voir feuille h17/6.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
2/ see sheet d1r/d2r/2.
2/ voir feuille d1r/d2r/2.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for the notes see sheet lr3/2.
pour les notes, voir la feuille lr3/2.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
post-season (see sheet 4 for description of activities)
le ministre peut déterminer s’il y a un surplus d’une espèce de saumon du nass et l’importance de ce surplus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. protected designation of origin (pdo)
1. appellation d'origine protégée (aop)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator 1: protected marine area (km2)
indicateur 1: superficie de zone marine protégée (km2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for the notes see sheet p21/5w/2
voir feuille p21/5w/2 pour les notes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
for the notes see sheet wt21/7w/2.
pour les notes, voir la feuille wt21/7w/2.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
appendix d-1 "protected a" once completed
annexe d -1 protÉgÉ « a » lorsque complÉtÉ
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 x vehicle, apc -- mine protected 4 x 4 springbuck
véhicule de transport de troupes à l'épreuve des mines 4 x 4 springbuck
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
process for preparing n-protected 4-ketoproline derivatives
procede permettant de preparer des derives de 4-cetoproline n-proteges
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
importer's exhibit f-1 (protected), par.
pièce de l'importateur f-1 (protégée), paragr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: