Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seedcorn maggots feed on the seeds, which may result in seeds not germinating or lack of vigor and premature death of seedlings.
la mouche des légumineuses se nourrit des semences, ce qui peut les empêcher de germer ou priver de vigueur ou tuer prématurément les semis.
terbufos controls wireworms, seedcorn maggots, white grubs, corn rootworm larvae and other pests. it breaks down rapidly.
le terbufos est appliqué pour supprimer les vers fil de fer, les mouches des semis, les vers blancs, les chrysomèles des racines du maïs et d’autres organismes nuisibles. il se décompose rapidement.
small and medium companies cannot benefit directly from community research because they do not have the finance for the seedcorn gap. i would mention to president delors that private finance can be made available.
enfin, monsieur le président, je termine en soulignant le rôle du parlement européen dans l'application des fonds structurels et du fonds de cohésion. a la suite de
above all, ecsa hopes to sponsor conferences, seminars and workshops, assist recently established or smaller associations of ec studies, provide seedcorn money for research and award prizes for the best work done.
une première conférence importante, organisée par l'association en juin 1989 sur «l'europe dans les universités», s'était fixé pour objectif d'évaluer la place, manifestement modeste, des études européennes dans les cursus et de proposer des moyens d'améliorer la situation.
the potential solution, which uk dti smart/spur "seedcorn" funding helped to get off the ground before the project moved up to eu level, came not from thinking about
ce plan établit un objectif clair et cohérent à partir duquel les changements peuvent être planifiés dans un cadre global.
717 718 719 sweet corn seedcorn maggot, flea beetles lygus bugs incl. tarnished plant bug european chafer 1 imidacloprid bayer urmule winter wheat cereal aphids (vector of bydv) wireworm wireworm thiamethoxam clothianidin imidacloprid syngenta urmule winter wheat bayer urmule sorghum, millet 1 bayer urmule major use seed treatment to add pest seed treatment pymetrozine 4 2 thiamethoxam cyhalothrin-lambda thiamethoxam urmule urmule urmule urmule syngenta urmule to add pest 2005-2528
groupe de culture no 17 : fourrage et foin de graminées fléole (stade de semis et établie) pour semence ou fourrage, fétuque rouge traçante établie, fétuque ovine, brome inerme et brome des prés, pâturin des prés pour production de semence criquets (sauterelles), légionnaires grises cyhalothrin-lambda matador / warrior syngenta pepudu