Trying to learn how to translate from the human translation examples.
self extracting
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
self-extracting file
fichier auto-décompressible
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
self extracting submunition
sous-munitions a extraction automatique
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
self-extracting capacity
capacité d'extraction autonome
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a self-extracting file.
partir d’un fichier auto-extractible.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
self-extracting zip (.exe)
zip auto-extractible (.exe)
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this is a self-extracting executable.
c'est un exécutable self-extractible.
the *.exe file is a self-extracting file.
en cas de problème au cours de l'installation d'acrobat reader, le programme d'installation désinstalle automatiquement tout le programme.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auto link is a self-extracting compressed file.
auto link est un fichier compressé à extraction automatique.
Last Update: 2011-03-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
self-extracting service module for piping infrastructures
module d'entretien a extraction automatique pour infrastructure de tuyauterie
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the help files come in self-extracting executable archives.
les fichiers d'aide se présentent sous la forme d'archives exécutables auto-extractibles.
Last Update: 2017-01-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
diskeeper is available either as a downloaded self-extracting
diskeeper est disponible sous forme de fichier compressé autoextractible
Last Update: 2007-01-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• run the setup file, it is a self-extracting archive.
• exécutez le fichier (il s'extrait automatiquement).
it is a self-extracting archive w95ir.exe with 331kb.
c'est une archive auto extractible (w95ir.exe) qui fait 331ko.
the regulation test software is contained in a self-extracting zip file.
le logiciel d’essai de régulation est contenu dans un fichier à extraction automatique zip.
run dtod199.exe which is a compressed, self-extracting program:
exécutez dtod199.exe, qui est un programme en mode condensé d'auto-extraction :
what are the linux x64 self-extracting binary installation instructions for java ?
comment puis-je obtenir la certification java ?
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
use this method to compress and save all the presentation files in a self-extracting exe file.
faites appel à cette méthode pour comprimer et sauvegarder tous les fichiers dans un fichier .exe à auto-extraction.
first, a self-extracting "zip" (exe) file is copied to your computer.
premièrement, un fichier "condensé" auto-exécutable (exe) est copié sur votre ordinateur.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper is available either as a downloaded self-extracting compressed file, or on cd-rom.
diskeeper est disponible sous forme de fichier compressé autoextractible téléchargé ou sur cd-rom.
Last Update: 2006-12-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• raw data tables (round results) zipped together in two self-extracting files:
• tableaux de données brutes (résultats des rondes) compilées dans deux fichiers autoexécutables :
