Expenses

Dépenses

Expenses

Frais

Expenses

Finances

Inertia selling

Fourniture non demandée

Selling and administrative expenses -(12520) -(12579) -

Frais commerciaux et administratifs -(12520) -(12579) -

In 1993 the average sales price was below the average cost, including selling, general and administrative expenses.

En 1993, le prix de vente moyen était inférieur à la moyenne des coûts, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

One Chinese producer claimed that direct selling expenses, relating to exports only, were included in the SG & A expenses relating to domestic sales.

Un producteur chinois a prétendu que les frais de vente directs liés aux seules exportations étaient inclus dans les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux liés aux ventes intérieures.

(71) Another exporting producer claimed adjustments for differences in inflation, currency conversions, level of trade and differences in indirect selling expenses.

(71) Un autre producteur-exportateur a réclamé des ajustements pour les différences d’inflation, les conversions de monnaies, les différences de stade commercial et les différences dans les frais de vente indirects.

(71) Another exporting producer claimed adjustments for differences in inflation, currency conversions, level of trade and differences in indirect selling expenses.

(71) Un autre producteur-exportateur a réclamé des ajustements pour les différences d'inflation, les conversions de monnaies, les différences de stade commercial et les différences dans les frais de vente indirects.

All exporting producers argued that it was not proper to include in domestic selling expenses an amount for ocean freight because no such freight expenses were incurred.

Tous les producteurs-exportateurs ont fait valoir qu'il n'était pas indiqué d'inclure un montant correspondant au fret maritime dans les frais de vente sur le marché intérieur, en l'absence de ce type de dépense de fret.

In fact, the costs of production reported for the sub-qualities did not contain labour cost, depreciation, overheads and selling, general & administrative ("SG & A") expenses.

En fait, les coûts de production déclarés pour les qualités inférieures ne tenaient pas compte du coût de la main-d'oeuvre, des amortissements, des frais indirects ainsi que des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

(22) All exporting producers argued that it was not proper to include in domestic selling expenses an amount for ocean freight because no such freight expenses were incurred.

(22) Tous les producteurs-exportateurs ont fait valoir qu'il n'était pas indiqué d'inclure un montant correspondant au fret maritime dans les frais de vente sur le marché intérieur, en l'absence de ce type de dépense de fret.

The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.

La même société coréenne a fait valoir que certains frais de vente relatifs aux ventes intérieures devaient être déduits des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux supportés sur le marché intérieur inclus dans les valeurs normales construites.

The most expensive fish in the world, each one selling for tens of thousands of euros.
http://www.europarl.europa.eu/

Le poisson le plus cher du monde, se vendant des dizaines de milliers d'euros pièce.
http://www.europarl.europa.eu/

(34) The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG%amp% A expenses included in the constructed normal values.

(34) La même société coréenne a fait valoir que certains frais de vente relatifs aux ventes intérieures devaient être déduits des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux supportés sur le marché intérieur inclus dans les valeurs normales construites.

You see, selling particularly simple technology at especially expensive prices is not very user-friendly.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous pouvez constater que la vente d'une technologie particulièrement simple à des prix très élevés n'est pas vraiment faite pour faciliter la vie des consommateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Eventually they had to sell their business to pay the expenses associated with her liver transplant.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ont finalement été forcés de vendre leur entreprise pour payer les frais liés à sa transplantation du foie.
http://www.parl.gc.ca/

Some cooperating exporting producers contested the methodology used to establish the amounts for profit added to the cost of manufacturing and to the selling, general and administrative expenses ("SG& A expenses") in case of recourse to constructed normal values.

Certains producteurs-exportateurs ayant coopéré ont contesté la méthode utilisée pour déterminer les montants correspondant aux bénéfices ajoutés au coût de fabrication et aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux en cas de recours aux valeurs normales construites.

(21) These exporters also claimed that, for those types of the product concerned where a constructed normal value had to be used, selling, general and administrative expenses (SG%amp% A) should be those expenses incurred on the domestic market.

(21) Ces exportateurs ont également fait remarquer que, pour les catégories de produit concerné, les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux devaient correspondre aux dépenses encourues sur le marché intérieur lorsqu’une valeur normale construite devait être utilisée.

Cost of selling, which forms part of 'Purchases of goods and services` consists of advertising expenses, transport of goods, travelling expenses, hotel accommodation, entertaining expenses and other expenses related to the selling of goods (payments for agency workers included).

Les coûts de vente, qui font partie des «Achats de biens et de services», comprennent les frais de publicité, de transport des marchandises, de déplacement, d'hôtel, de représentation et les autres frais liés à la vente des marchandises (y compris les montants versés aux agences de travail temporaire).