Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use the numbers: 3, 4, 2, 4, 3, 5, 3, 8, 5, and 1
utilise les nombres: 5, 5, 2, 9, 3, 2, 4, 3, et 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. 5-3+4-4+3+5+2
21. 9+3+1 22. 5-2-4-3+4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
3 p-5, 3 p-4/3, 1 gs (ol), 2 ll
3 p-5, 3 p-4/3, 1 g(ac), 2 al
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. public service . 5 3
b. fonction publique 5 3
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
market share 5 % 3 % 4 % 3 % 2 %
market share 4 % 1 % 1 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 59
Quality:
1 d-1, 1 p-5, 3 p-4, 3 p-3, 1 p-2/1, 2 gs (ol)
1 d-1, 1 p-5, 3 p-4, 3 p-3, 1 p-2/1, 2 g(ac)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2 / 5 3 / 5
http://www.styledecorum.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2-3 years 5 (3%) 4 (3%) 9 (3%)
2–3 ans 5 (3 %) 4 (3%) 9 (3 %)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 (5) 3 (5)
xxl (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 (4) 5.5 (3) 5 (3)
3 season camping (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4-3-5-3 a new correction seemed to be necessary.
4-2-3 une nouvelle correction s'impose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never smokers (rank) 1 2 4 3 5
enquête de 1994 sur le tabagisme chez les jeunes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) â1:2, 3:5, 3:15
(1)â1:2, 3:5, 3:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 d-2, 1 d-1, 2 p-5, 3 p-4, 3 field service, 131 national general service
1 d-2, 1 d-1, 2 p-5, 3 p-4, 3 postes d'agent du service mobile, 131 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 d-2, 1 d-1, 2 p-5, 3 p-4/3, 1 gs (pl), 4 gs (ol)
1 d-2, 1 d-1, 2 p-5, 3 p-4/3, 1 g(1ec), 4 g(ac)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
priority-clin/ c & m 7 (4) 5 (3) 5 (4) 4 (3) 3 (2)
priorité - clinique / c & f 7 (4) 5 (3) 5 (4) 4 (3) 3 (2)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
driving 3 - 5 - 4 4 - ** 5 - 3
conduite (véhicule) 3 - 5 - 4 4 - 5 - 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design - - 1 5 3 3 3 - practices - - 2 5 3 - 5 - all sections - - 1 6 1 4 3 - prairie provinces
conception - - 1 5 3 3 3 - pratiques - - 2 5 3 - 5 - toutes les sections
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: