Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they move the white truck instead of the blue truck.
ils déplacent le camion blanc plutôt que le camion bleu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on the revision of the blue card directive
se concentrer sur la révision de la directive «carte bleue»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, if you untie the red string instead of the blue one, the other two loops remain attached.
mais si vous détachez la cordelette rouge au lieu de la bleue, les deux autres restent attachées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the red and the white and the blue
je suis la rage et la compassion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
footnote 407 the red dress is the official symbol of the heart truth campaign.
c’est pourquoi le cœur tel qu’elles adopte une approche à plusieurs volets qui comprend des histoires vécues, des documents éducatifs, des ressources en ligne, des trousses d’information communautaires, des messages d’intérêt public, des programmes médiatiques et promotionnels ainsi que le recours aux médias sociaux note de bas de page 407. la robe rouge est le symbole officiel de la campagne le cœur tel qu’elles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conference on the topic "the innovation like motor of the blue increase"
conférence sur craint «l'innovation comme moteur de la croissance bleue»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.
vous ne voulez pas être sur la ligne rouge, vous voulez être sur la ligne bleue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chrominance values may be based on a sum of the red values, a sum of the green values and a sum of the blue values
les valeurs de chrominance peuvent être basées sur une somme des valeurs rouges, une somme des valeurs vertes et une somme des valeurs bleues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
move the open gate with the mouse, put the blue balls on the left and the red balls on the right.
mettez les balles bleues à gauche et les rouges à droite. bougez la souris pour déplacer l'ouverture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, click the blue ‘register’ link on the left of the screen.
maintenant, cliquez sur le lien bleu «s'enregistrer» du côté gauche de l'écran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it only describes the processing operation effected on the red component, the processing operation for the blue component being identical.
il décrit uniquement le traitement sur la composante rouge, le traitement pour la composante bleu étant identique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with article 9.04, paragraph 9 the following administrations prescribe a yellow scintillating light instead of the blue one for fire-fighting and rescue vessels:
conformément au paragraphe 9 de l'article 9.04, les administrations suivantes prescrivent un feu jaune scintillant au lieu d'un feu bleu pour les bateaux des services d'incendie et les bateaux de sauvetage:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
whether you read the red book or the blue book, it is six of one and half a dozen of the other.
quand on regarde le livre rouge, le livre bleu, c'est du pareil au même.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note that, in this case, half of the blue and half of the red is lost.
notons que dans ce cas la moitié du bleu et du rouge est perdue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each thickness of the red filter segment, the green filter segment and the blue filter segment is 3.0μm or less
chaque épaisseur du segment filtrant rouge, du segment filtrant vert et du segment filtrant bleu est inférieure ou égale à 3,0 μm
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each thickness of the red filter segment, the green filter segment and the blue filter segment is 3.0µm or less.
chaque épaisseur du segment filtrant rouge, du segment filtrant vert et du segment filtrant bleu est inférieure ou égale à 3,0µm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a thickness of the blue phosphor layer is larger than a thickness of the red phosphor layer.
une épaisseur de la couche de phosphore bleu est supérieure à une épaisseur de la couche de phosphore rouge.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting compositions can include phosphors that convert frequencies in the blue portion of the visible spectrum into frequencies in the red portion of the visible spectrum.
les compositions résultantes peuvent comprendre des phosphores qui transforment des fréquences dans la partie bleue du spectre visible en fréquences dans la partie rouge de ce même spectre.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smaller dots absorb more of the blue part of the spectrum, while bigger ones absorb more of the red part.
les plus petits absorbent la partie bleue alors que les plus gros absorbent la rouge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time, part of the blue luminous flux may not be reflected by the reflection surface but incident on the back of the red light valve
dès lors, une partie du flux lumineux bleu ne peut plus être réfléchie par la surface réfléchissante, mais est incidente sur l'arrière du modulateur de lumière rouge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: