Results for short termism translation from English to French

short-termism
vision à court terme

– short-termism is problematic.
– le court-termisme est problématique.

short termism in policy making
vision à court terme dans l'élaboration des politiques

short-termism of capital markets
court-termisme des marchés des capitaux

short-termism and asset management contracts
vision à court terme et mandats de gestion d’actifs

one was that some short-termism is sensible.
le premier était de se rendre compte qu’un certain degré de court-termisme peut être judicieux.

this analytic problem is hardly unique to short-termism.
ce problème analytique est loin d'être spécifique aux politiques à court terme.

third, we have succumbed to what i would call “short termism.”
troisièmement, nous avons succombé à la tentation de ce que j’appellerais le «court-termisme».

responsible practices are key to preventing short-termism and excessive risk taking.
le gouvernement d’entreprise au sein des établissements laissait toutefois à désirer.

during the downturn the union resisted the temptations of short-termism and isolation.
au cours de la récession, l'union a résisté à la tentation de l'isolement et d'une vision à court terme.

we reject short-termism and we expect financial and economic returns for our citizens.
nous refusons la politique du court terme et nous espérons des avantages économiques et financiers pour nos citoyens.

about the authors financial crisis, information society, asia, short-termism, sustainability
\ économique et national de la chine", adopté par la 4ème section du 8ème congrès ordinaire du peuple en 1996.

corporate governance is one means to curb harmful short-termism and excessive risk-taking4.
la gouvernance d’entreprise est un moyen de juguler ces pratiques nuisibles que sont le court-termisme et la prise de risque excessive4.

cambridge – i recently examined the problem of corporate short-termism from two nonstandard angles.
cambridge – j'ai récemment examiné le problème du court-termisme des entreprises selon deux points de vue non habituels.

these results fit badly with the typical argument that short-termism has increased in recent decades.
ces résultats concordent mal avec l'argument typique selon lequel le court-termisme a augmenté au cours des dernières décennies.

a root cause of short termism in the design and implementation of policy is the nature of the political cycle.
une des causes première de la vision à court terme qui prévaut dans la conception et la mise en œuvre des politiques est la nature du cycle politique.

apart from raising income they respectively reduce short-termism on the financial market and improve our environment.
en plus de produire des recettes, elles contribuent à tempérer la logique à court terme qui domine le marché financier et à améliorer notre environnement.

some speakers have pointed out that changes need to be looked at in the long term – that short termism will achieve nothing.
la préparation a commencé en 1993, cela signifie t-il que les affaires familiales constituent une priorité depuis l’ indépendance?

avoidance of adverse impacts within or between ecosystems and of short-termism, especially when faced with inevitable change.
2.1.2 le contexte européen la convention de berne a été signée en suisse en 1979, et est entrée en vigueur le 1er juin 1982.

the dangers of america’s strategy vacuum and the related penchant for short-termism have been mounting for some time.
la préférence américaine pour le court terme couve depuis quelques temps, ce qui laisse place à un vide stratégique dangereux.