Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mr desjardins-siciliano brings a diverse background to the national film board.
« m. desjardins-siciliano fera profiter l'office national du film du canada de son expérience diversifiée.
especially with his interpretation of the siciliano, the award-winner gave a brillant demonstration of his capacities.
surtout avec le siciliano le lauréat de munic montrait comment son instrument, étant considéré comme rêche, et capable de chanter.»
- in december 2008, literary criticism again rewards the poetry " il carretto siciliano ".
- en décembre 2008, critique littéraire encore récompenses la poésie " il carretto siciliano ".
mr. desjardins-siciliano has been managing partner, development, of ricochet branded content, since 2003.
m. desjardins-siciliano est associé directeur et responsable de l'expansion de la ricochet branded content depuis 2003.
the chairman of rai, mr. enzo siciliano, and the chairman of mediaset, mr. fedele confalonieri, will also speak.
le président de la rai, m. enzo siciliano, et le président de mediaset, m. fedele confalonieri, prendront également la parole.
siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in miscellanea di studi linguistici in onore di walter belardi, vol.
siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in "miscellanea di studi linguistici in onore di walter belardi", vol.