Results for sity translation from English to French

sity of basel
et de l’université de bâle

sity of european cities.
le projet a également prof. may.

projected population 000 sity per
population estimée 1 000

t sity institute during the year 2001.
l européen en 2001 dans l'accomplisse ment de sa mission essentielle qui consiste à contribuer, par sa recherche de haut niveau et son enseignement de troisième cycle dans le domaine des sciences sociales et humaines, au développement du patrimoine culturel et scientifique de l'europe.

12­13 sity institute has supported by private funding
12­13 ouvert un nouveau domaine.

sity of products it carries help balance market fluctuations.
cyclique, les atouts géographiques du cn et la diversité des produits qu’il transporte contribuent à atténuer les fluctuations du marché.

& 9 sity of external conditions pushing them or not •
développement du commerce électronique sont en place, il peut être très tentant pour cer

2 sity (0.016 m/m ) was roughly comparable.
(en m), s = partie de la tranche recouverte par la première couche exploitée dans le toit.

sity during the cold war, it was now a matter of voluntary choice.
le deuxième enseignement concernait le recours réel à la force et il convient à cet égard d’insister sur plusieurs facteurs.

conference focussing on develop ment cooperation and biodiver sity will be held in autumn 2006.
une grande conférence sur la coopération au développement et la biodiversité sera organisée, en automne 2006, sous les auspices du compte à rebours 2010.

46% of the women had completed their grammar school education or univer sity.
46 % des femmes ont terminé leurs humanités supérieures ou université.

her excellency dr. sity zarah sulaiman, minister of national unity and social development of malaysia
son excellence mme sity zarah sulaiman, ministre de l'unité nationale et du développement social de la malaisie

3) the level of qualifications corresponds to at least the lowest univer sity degree or comparable qualifications tions
l'obtention immédiate d'un emploi permanent est devenue plus rare, par rapport aux contrats de travail à du­rée déterminée et aux emplois à temps partiel.

lows illustrates the international and intellectual diver- sity of the programme: forty fellows of twenty different
– les conférences max weber (mwl) mensuelles et l’atelier diversité internationale et intellectuelle du programme :

national geological survey; department of geology (univer-sity of porto)
service géologique national; département de géologie (université de porto)

2 sity (0.031 m/m ) was over twice as high. the drained-off gas
l'examen de 36 sondages qui étaient accessibles à la sonde jusqu'à leur extrémité a révélé que le dégagement de gaz ne s'effectuait nullement sur toute la longueur du sondage.

sity of the population of the species concerned, degree of isolation of the species relative to its nat­ural population range, surface area occupied, etc.
de l'espèce concernée, degré d'isolement par rapport à l'aire de répartition naturelle, superfi­cie occupée...

the work, spread over 20 years, was a collaboration among laval univer- sity, the montreal botanical garden, and several federal and provincial research stations.
les travaux, répartis sur plus de vingt ans, ont été menés en collaboration avec l'université laval, le jardin botanique de montréal et divers centres de recherche fédéraux et provinciaux.