Smartcard

Carte à puce

Contactless smartcard

Carte à puce

Smartcard Support

Gestion des cartes

Configure smartcard supportName

Configuration de la gestion des cartes à puceName

Smartcards

Carte à puce

Enable smartcard support

Activer la gestion des cartes à puce

KDE Smartcard Control Module

Module de configuration des cartes à puce de KDE

Unable to contact the KDE smartcard service.

Impossible de contacter le service de cartes à puce de KDE.

IC PP Smartcard Integrated Circuit Protection Profile - version 2.0 - issue September 1998.

IC PP Smartcard Integrated Circuit Protection Profile - version 2.0 - septembre 1998.

When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.

Lorsque vous insérez une carte à puce, KDE peut démarrer automatiquement un gestionnaire si aucune application n'essaie n'accéder à la carte.

When the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, le choix est d'autant plus facile à faire que le prix de l' ordinateur de bord est comparable à celui du tachygraphe, qu' il soit équipé d' une carte intelligente ou non.
http://www.europarl.europa.eu/

The digital system is a correct way forward, but it should not be introduced without used vehicles being retro-fitted with the driver-specific smartcard at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Le système numérique est une bonne démarche, mais il ne peut pas être introduit si les véhicules d'occasion ne sont pas simultanément équipées de la carte à mémoire du conducteur.
http://www.europarl.europa.eu/

When the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, le choix est d'autant plus facile à faire que le prix de l'ordinateur de bord est comparable à celui du tachygraphe, qu'il soit équipé d'une carte intelligente ou non.
http://www.europarl.europa.eu/

The digital system is a correct way forward, but it should not be introduced without used vehicles being retro-fitted with the driver-specific smartcard at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Le système numérique est une bonne démarche, mais il ne peut pas être introduit si les véhicules d' occasion ne sont pas simultanément équipées de la carte à mémoire du conducteur.
http://www.europarl.europa.eu/

smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.

Cartes à puce Ce module vous permet de configurer la gestion par KDE des cartes à puce. Celles-ci sont utilisées pour diverses choses, comme exemple l'enregistrement de certificats SSL et la connexion au système.

Recording equipment in the vehicle must be able to hold one year 's driver 's hours data and the driver-specific smartcard must be capable of holding at least 28 days of data.
http://www.europarl.europa.eu/

L' équipement d' enregistrement à bord doit être en mesure de stocker une année de données relatives au temps de conduite et de repos et la carte à puce personnalisée doit pour sa part être capable de contenir 28 jours de données.
http://www.europarl.europa.eu/

Recording equipment in the vehicle must be able to hold one year 's driver 's hours data and the driver-specific smartcard must be capable of holding at least 28 days of data.

L'équipement d'enregistrement à bord doit être en mesure de stocker une année de données relatives au temps de conduite et de repos et la carte à puce personnalisée doit pour sa part être capable de contenir 28 jours de données.

2.13 The European Railway Agency is to be asked to submit a report by the end of 2010 in which it will also have to examine the possibility of introducing a smartcard.

2.13 L'Agence ferroviaire européenne est chargée de dresser un bilan d'ici à 2010 et d'examiner également dans son rapport la possibilité d'utiliser une carte à puce.

3.2.4.3 The two-part certification process is possible for a transitional period. However, the ultimate aim is to issue a single document with smartcard which testifies to the holder's basic knowledge and knowledge relating to a specific undertaking, and this fact should not be lost sight of.

3.2.4.3 La double structure de l'attestation est acceptable pendant une période de transition. Mais il ne faut pas perdre de vue l'objectif final, qui est d'établir un document unique à puce, qui atteste tant des connaissances de base que des connaissances spécifiques à l'entreprise.

1) The KDE daemon, 'kded'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit'and then try reloading the KDE Control Centre to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.

1) Le démon KDE « kded » n'est pas actif. Vous pouvez le redémarrer par la commande « kdeinit ». Redémarrez ensuite le Centre de configuration de KDE pour voir si ce message a disparu. 2) Votre version de KDE ne semble pas gérer les cartes à puce. Vous devez alors recompiler le paquetage « kdelibs » avec la gestion de la bibliothèque « libpcsclite ».