Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sneaker freak
sneaker freak
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.in april, you may also be comfortable in fleece pants with wind pants instead of the heavy snow pants.
en avril, on peut être à l'aise dans des pantalons de molleton, avec des pantalons coupe-vent, à la place des pantalons de neige.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clothing snow gear outer shell top and pants backcountry skis or snowboard long underwear top/bottom boots insulating top (synthetic) poles fleece pants and vest climbing skins or snowshoes warm hat and gloves / mitts avalanche transceiver, probe and shovel synthetic outer socks with wicking inner socks snow kit (crystal card, loupe, thermometer) boots - with ankle support and good soles ski repair kit (spare binding parts, tools) gaiters or insulated over-boots daypack other essentials compass and topo map repair kit food sunglasses, goggles waterproof matches/lighter sunscreen & lip balm candle, fire starter water and gatorade headlamp extra batteries toilet paper first aid kit knife signalling whistle/mirror trip plan (left with friend) emergency blanket
vêtements Équipement de neige sous-vêtements chauds (chemises/pantalons) skis de randonnée ou planche à neige chemise isolante (tissu synthétique) bottes et bâtons pantalon et veste en polar petit sac à dos toque et gants ou mitaines chauds (plus rechange) peaux d’ascension veste et pantalon imperméables arva, pelle et sonde chaussettes synthétiques doublées de microfibre trousse de neige (carte des cristaux et loupe) guêtres ou bottes avec doublure isolante trousse de réparation (fixations de rechange, outils) autres effets essentiels boussole et carte topographique trousse de réparation dispositif pour signaler lunettes de soleil allumettes hydrofuges/briquet lotion solaire et baume pour les lèvres chandelle trousse de premiers soins lampe frontale et piles supplémentaires papier hygiéniquex bouteille à eau papier hygiénique nourriture programme d’excursion (à laisser chez un ami) couverture de secours
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting