I had to tell him it did not.
http://www.parl.gc.ca/

Il a fallu que je lui dise que cela ne les visait pas.
http://www.parl.gc.ca/

I had occasion to speak to him.
http://www.parl.gc.ca/

Il m'est arrivé de lui parler.
http://www.parl.gc.ca/

So, I put the question to him:
http://www.parl.gc.ca/

Alors, je lui pose la question:
http://www.parl.gc.ca/

That is why I had to vote against him.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi j'ai dû voter contre lui.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I had to vote against him.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi j' ai dû voter contre lui.
http://www.europarl.europa.eu/

This is my duty day so I had to get up to give my piece.
http://www.parl.gc.ca/

Comme je suis aujourd'hui de service, je dois intervenir et donner mon avis.
http://www.parl.gc.ca/

I had the opportunity not so long ago to speak to him.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'y a pas si longtemps, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec lui.
http://www.parl.gc.ca/

I am glad I had a chance to serve with him.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis heureux d'avoir pu travailler à ses côtés.
http://www.parl.gc.ca/

So I urge him to proceed with care.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l'exhorte donc à procéder avec prudence.
http://www.europarl.europa.eu/

I leave it up to him to answer.
http://www.parl.gc.ca/

Je lui laisse le choix de la réponse.
http://www.parl.gc.ca/

He certainly had great courage in doing so and I want to commend him for it.
http://www.parl.gc.ca/

Il fallait beaucoup de courage pour le faire, et je tiens à le féliciter.
http://www.parl.gc.ca/

I told him that he suffered from bracket creep but I had not been able to come up with a cure.
http://www.parl.gc.ca/

Je lui ai dit qu'il était victime de la non-indexation des tranches d'imposition et que je n'avais pas encore trouvé de remède à ce mal.
http://www.parl.gc.ca/

I want to congratulate General Morillon on inviting Shah Masood here, so that in April we had a chance to meet him.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à féliciter le général Morillon d'avoir invité Shah Massoud ici, ce qui nous a permis de le rencontrer en avril.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to congratulate General Morillon on inviting Shah Masood here, so that in April we had a chance to meet him.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à féliciter le général Morillon d' avoir invité Shah Massoud ici, ce qui nous a permis de le rencontrer en avril.
http://www.europarl.europa.eu/

They have, in fact; I had the opportunity to say so during the Ecofin meeting that unanimously proposed him as a candidate.
http://www.europarl.europa.eu/

Elles l’ont effectivement été, et j’ai eu l’occasion de le dire lors de la réunion Écofin qui a proposé sa candidature à l’unanimité.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to thank him again for the meeting that I and other groups had with him.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux encore une fois le remercier pour la réunion que nous avons eue avec lui, moi et d'autres groupes.
http://www.europarl.europa.eu/

So as not to delay the vote, I told Mr Giansily I would give him the floor after it had been taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ne pas retarder le vote, j' ai dit à M. Giansily que je lui donnerais la parole à la fin du vote.
http://www.europarl.europa.eu/

So as not to delay the vote, I told Mr Giansily I would give him the floor after it had been taken.

Pour ne pas retarder le vote, j'ai dit à M. Giansily que je lui donnerais la parole à la fin du vote.

Mr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, une de mes amies britanniques vit dans l'angoisse que son ex-mari grec n'enlève leur fils et l'emmène en Grèce.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, une de mes amies britanniques vit dans l' angoisse que son ex-mari grec n' enlève leur fils et l' emmène en Grèce.
http://www.europarl.europa.eu/