Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she got him on her side
elle l'a mis dans sa poche
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lay on his or her side
et comme s'il était allongé sur le côté
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so your song
pour que ton chant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elizabeth, on her side, had much to do.
elisabeth, de son côté, avait beaucoup a faire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on one of her side rests wise anatolia,
d’un côté l’anatolie sage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gypsy broke the silence on her side.
la bohémienne rompit le silence de son côté.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's at her side.
il est à son côté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"more so your annoying"
"plus que votre ennuyeux"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• position the client on her side and cushion appropriately
• placez la cliente sur le côté et placez des coussins de manière à la maintenir dans cette position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the cot you must place your baby on his/her side or on his/her back.
le bébé doit être couché sur le dos ou sur le côté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had 13 pins put in her side.
elle a 13 vis au côté.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on her return, julia finds derek sitting by her side...
a son retour, julia trouve derek assis à ses côtés...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her daughters and husband were by her side.
ses filles et son mari sont à ses côtés.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos your
sos vos
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her father walked painfully by her side . . .
son père marchait péniblement à côté d’elle…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the journalists were on her side initially but it was requested that they should read the book.
100 morts dans la communauté anglaise, 3 000 dans la communauté française. des émeutes font une centaine de morts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it did not take long for the magnificent ship to roll on her side and gracefully succumb to her wounds.
il n’a pas fallu longtemps pour que le magnifique bâtiment donne de la gîte et s’enfonce gracieusement sous l’eau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeanne mance died in 1673 with marguerite bourgeoys by her side.
jeanne mance meurt en 1673 avec, à ses côtés, marguerite bourgeoys.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
governor general jules léger is at her side for the festivities.
le gouverneur général jules léger est à ses côtés à l'occasion de ces festivités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the present government is, to use a word that found favour on her side, ‘‘dithering.’’
le gouvernement actuel est, pour utiliser un mot ` ´ souvent entendu du cote de notre collegue, « indecis ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: