Solitude

Isolement

for our collective solitude
http://www.parl.gc.ca/

à nos solitudes rassemblées
http://www.parl.gc.ca/

Words from the Solitude
http://shinystat.com/en/cat [...] lpture-1.html

site of church nnmp in Pełczyce (Poland)
http://shinystat.com/fr/cat [...] utions-5.html

We have become the third solitude in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes la troisième solitude du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

It is indeed generous and has been aware of the solitude the member spoke about.
http://www.parl.gc.ca/

Cependant, nous sommes conscients de la solitude dont a parlé le député.
http://www.parl.gc.ca/

The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.

Le problème, c'est justement ce qu'on appelle " les cent hectares de solitude ".

The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème, c' est justement ce qu' on appelle" les cent hectares de solitude".
http://www.europarl.europa.eu/

Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.

C'est la fraternité qui donne un sens à la solidarité, qui rejette l'exclusion et la solitude et qui permet le respect des différences.

Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est la fraternité qui donne un sens à la solidarité, qui rejette l' exclusion et la solitude et qui permet le respect des différences.
http://www.europarl.europa.eu/

The treaty is not about establishing a separate solitude for the Nisga'a as some Reform Party members insist.
http://www.parl.gc.ca/

Contrairement à ce que certains députés réformistes affirment, le traité ne vise pas à isoler les Nisga'as.
http://www.parl.gc.ca/

In doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
http://www.europarl.europa.eu/

Il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort.
http://www.europarl.europa.eu/

In the words of one Soviet writer, people were ``dying in solitude in slow degrees-trapped and left to starve, each in his own home''.
http://www.parl.gc.ca/

Un auteur soviétique a écrit à ce sujet que les gens mouraient lentement, seuls, piégés dans leurs maisons.
http://www.parl.gc.ca/

We all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons tous qu'un chemin solitaire et la liberté apparente qu'il offre peuvent parfois sembler plus attrayants que les obligations imposées par la coopération.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons tous qu' un chemin solitaire et la liberté apparente qu' il offre peuvent parfois sembler plus attrayants que les obligations imposées par la coopération.
http://www.europarl.europa.eu/

The third solitude is the millions of Canadians who no longer believe that Canada's strengths are their strengths or that Canada's gains are their gains.
http://www.parl.gc.ca/

La troisième solitude, ce sont les millions de Canadiens qui ne croient plus que les forces du Canada sont leurs forces ou que les gains du Canada sont leurs gains.
http://www.parl.gc.ca/

Madam President, the independence of the Central Bank, of the first truly federal institution of the European Union, should not be the independence of isolation, solitude or irresponsibility.

Madame le Président, l'indépendance de la Banque centrale, ce n'est pas l'isolement, la solitude ou l'irresponsabilité de la première institution véritablement fédérale de l'Union européenne.

First, a cause of action for "intrusion upon seclusion" may lie against a defendant who intentionally intrudes, physically or otherwise, upon the solitude or seclusion of another or his private affairs or concerns(7).

En premier lieu, une plainte pour "intrusion dans la solitude" est recevable contre un défendeur qui porte intentionnellement atteinte, par voie physique ou autre, à la solitude ou à l'isolement d'une autre personne ou à ses affaires ou intérêts privés(7).

Thus, from my position of almost absolute solitude in Parliament, I take the liberty of asking for the House 's support for these two proposals which would contribute to the standardization of what is laid down in the directive.

Ainsi donc, dans cette solitude presque absolue dans l'hémicycle, je me permets de demander le soutien de l'Assemblée pour ces deux propositions et contribuer, en définitive, à la normalisation des dispositions de la directive.

In other words, it seems that the ``two solitudes'' of Hugh McLellen are still evident.
http://www.parl.gc.ca/

Autrement dit, les « Deux solitudes », que décrit Hugh McLellan, sont encore évidentes.
http://www.parl.gc.ca/

They conclude as follows ``There are two irreconcilable solitudes; that of western Canada, among others, and that of Quebec''.
http://www.parl.gc.ca/

On conclut en disant: «Il y a deux solitudes inconciliables entre l'Ouest canadien, entre autres, et le Québec.»
http://www.parl.gc.ca/