Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some cases of direct action
quelques exemples d'intervention directe
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reported cases of mumps, canada, 1990 to 2004
rapport national sur l'immunisation au canada, 2006
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
probable cases of mumps are not nationally notifiable.
les cas probables d’oreillons ne sont pas nécessairement déclarés à l’échelle nationale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1998, 117 cases of mumps were reported in canada.
en 1998, au canada, 117 cas d’oreillons ont été rapportés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 19 november 2004, 153 cases of mumps were reported.
en date du 19 novembre 2004, on signalait 153 cas d'oreillons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as of november 19th, 2004, 153 cases of mumps were reported.
en date du 19 novembre, on signalait 153 cas d'oreillons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been 24 cases of mumps at dalhousie so far this year..
jusqu'ici cette année, 24 cas d'oreillons ont été signalés dans cette université.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
during the period 2000 - 2003, no cases of mumps were reported.
entre 2000 et 2003, aucun cas d'oreillons n'a été signalé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of aseptic meningitis have been reported following measles, mumps, and rubella vaccination.
des cas de méningite aseptique ont été rapportés suite à la vaccination rougeole, oreillons et rubéole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
annually, the republic of ireland reports approximately 40 cases of mumps.
le pays déclare habituellement une quarantaine de cas par année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rescue of mumps virus from cdna
recuperation du virus des oreillons a partir d'adnc
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
measles, mumps and rubella vaccine
vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
between 1999 and 2001, between 87-102 cases of mumps were reported annually.
de 1999 à 2001, on a recensé de 87 à 102 cas d'oreillons par année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
illinoisseveral cases of mumps have been reported on university campuses in the dupage county.
illinoisplusieurs cas d'oreillons ont été déclarés sur les campus universitaires du comté de dupage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
measles, mumps and rubella virus vaccine
vaccin ror
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a total of 86 cases of mumps with 4 under investigation have been reported so far this year.
en tout, 86 cas d'oreillons, dont 4 font toujours l'objet d'une enquête, ont été déclarés jusqu'à maintenant cette année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as of april 25 2006, the illinois department of public health has recorded 157 cases of mumps.
au 25 avril 2006, le illinois department of public health a déclaré 157 cas d'oreillons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 24 august 2007, 711 confirmed cases of mumps related to the outbreak had been reported from:
en date du 24 août 2007, 711 cas d'oreillons confirmés ont été signalés par :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since inoculations were introduced the cases of mumps dropped from several tens of thousands a year to several hundred.
depuis l'introduction des inoculations, les cas d'oreillons sont passés de plusieurs dizaines de milliers par an ŕ quelques centaines.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
polio**** measles, mumps, and rubella***** (mmr)
polio**** rougeole-rubéole-oreillons ***** (rro)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: