Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the weather summary
le résumé météo/le sommaire météorologique
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weather conditions.
sur toutes les routes, peu importe les conditions météo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weather forecast!
de la prévision météo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember to dress for the weather.
prévoyez des vêtements adaptés à la météo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child is not dressed for the weather
enfant qui porte des vêtements qui ne conviennent pas au temps qu'il fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sometimes for nothing,
et quelquefois pour rien,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• being properly dressed for the weather
• s’habiller correctement pour le temps qu’il fait;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it's time for the weather forecast.
c'est l'heure de la météo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also applies, sometimes, to disasters caused by the weather.
c' est le cas aussi, parfois, des accidents climatiques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(pelmorex) for the weather network/météomédia.
(pelmorex) pour the weather network/météomédia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is hard sometimes for voters.
c’est quelquefois difficile pour ces électeurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: