Sorry i am quite ... - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sorry

Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sorry.
http://www.parl.gc.ca/

Excusez-moi.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Occupied

Occupation

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Occupied
http://www.emea.europa.eu/

Occupés
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sorry, but the text is quite clear!
http://www.europarl.europa.eu/

Le texte est clair !
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I am sorry, but the Rules are quite clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis désolée, mais les règles sont parfaitement claires.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Occupied as per

Occupés au

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Occupied lines

Lignes occupées

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Occupied Territories

Territoires occupés

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

I am sorry to say that this rule is quite often broken.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela me désole de voir que cette règle est souvent enfreinte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I'm sorry there is so much that I want to say but don't quite know how.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a beaucoup de choses que je voudrais dire, mais je ne sais pas exactement comment le dire.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

'Sorry.'
http://www.europarl.europa.eu/

"Je regrette".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Occupied lines:

Lignes occupées :

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sorry, no!

Non, désolé !

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sorry to say I do not find your answer quite sufficient in relation to the export refunds.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis désolée de dire que je ne trouve pas votre réponse suffisamment satisfaisante en ce qui concerne les restitutions à l'exportation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Palestine is occupied.
http://www.europarl.europa.eu/

La Palestine est occupée.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Occupied as Occupied as

Occupés au Occupés au

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

I am sorry to say I do not find your answer quite sufficient in relation to the export refunds.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis désolée de dire que je ne trouve pas votre réponse suffisamment satisfaisante en ce qui concerne les restitutions à l' exportation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am extremely sorry about this, but I think that you are quite right to highlight the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le regrette infiniment, mais je pense que vous avez tout à fait raison de souligner le problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Occupied Palestinian Territory
http://www.fao.org/nr/water [...] res/index.stm

Papouasie-Nouvelle Guinée
http://www.fao.org/nr/water [...] /indexfra.stm

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

French

Info