Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mothers who need special help
les mères qui ont besoin d’une aide spéciale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special help at second level
soutien spécial au niveau secondaire
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
identifying infants who need special help
reconnaître les nourrissons qui ont besoin d’une aide spéciale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either way aboriginals get special help.
d'une façon ou de l'autre, il reçoit de l'aide.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- special help for certain population categories
- assistance à certains groupes de personnes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helpers must know when special help is needed.
les personnes qui aident les toxicomanes doivent savoir quand une aide spéciale est nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.3 groups in need of special help
3.2.3 groupes ayant besoin d'une aide spécifique
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but obtaining that special help can be very costly.
mais il peut être très coûteux d’obtenir cette aide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
identifying children of school age who need special help
reconnaître les enfants d’âge scolaire qui ont besoin d’une aide spéciale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special help for those in need: personal income tax
aide spéciale aux démunis : impôt des particuliers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(1996) special help for those in need: sales tax
• proposition selon laquelle la plupart des organismes de bienfaisance
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a mimimum level of support with special help for the vulnerable
un niveau d'aide minimum et une aide spécifique aux personnes vulnérables
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in saskatchewan there is special help for farmers facing bankruptcy.
en saskatchewan, une aide particulière est offerte aux agriculteurs en danger de faillite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(meet and assist) all other passengers that need special help.
meet and assist — accueil et assistance; tous les autres passagers ayant besoin d'une aide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special help with admissions to sanatoria, preventoria and nursing homes;
un secours spécial pour l'admission dans les sanatoriums, préventoriums et maisons de santé;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, we agree with the need to provide smes with special help.
bien sûr, nous reconnaissons qu'il est nécessaire d'apporter une aide spéciale aux pme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a special help-line service was set up to assist female victims.
les femmes victimes de violence pouvaient appeler un numéro d'urgence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
children who have been affected by armed conflict need special help and solidarity.
les enfants qui ont été touchés par des conflits armés ont besoin d'une aide et d'une solidarité particulières.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
justification in particular smes may require special help so as to meet their obligations.
amendement déposé par satu hassi amendement 1096 article 121 outre les documents d'orientation pe 360.013v01-00 98/114
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr buffetaut says smes need special help and advice in the field of energy.
m. buffetaut précise que les pme ont besoin d'une aide spéciale et de conseils dans le domaine de l'énergie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: