Results for standard dimensional ratio translation from English to French

an article according to claim 1 wherein the dimensional ratio is 10 to 71.
article selon la revendication 1, dans lequel le rapport dimensionnel est de 10 à 71.

the container as claimed in claim 6, characterized in that the dimensional ratio is about 2.
récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que le rapport dimensionnel est d'environ 2.

the particular dimensional ratio of 2 to 3 of the annular gears means that the material is always tensioned.
le rapport dimensionnel particulier de 2 à 3 des couronnes entre elles fait que le matériau est toujours en tension.

having a profile and a dimensional ratio such that one branch of an adjacent block may be inserted into said recess
présentant un profil et un rapport dimensionnel permettant l'insertion dans ledit évidement d'une branche d'un bloc contigu

sewing machine with reference speed correction by dimensional ratio between motor- and armshaft-pulleys.
machine à coudre avec une correction de vitesse de référence par comparaison des vitesses de poulies du moteur et de l'axe du bras de la machine à coudre.

the dimensional ratio between the adjacent sides of the rectangle is, for example, of the order of 1,5.
le rapport de dimension entre les côtés adjacents du rectangle est par exemple de l'ordre de 1,5.

various dimensional ratios for such a system are given.
divers rapports dimensionnels pour un tel système sont donnés.

with a dimensional ratio between the short diameter and long diameter thereof being in the range of 1.1 -2.6.
avec un rapport dimensionnel entre les diamètres court et long compris entre 1,1 et 2,6.

in a preferred embodiment, the seal member has a selected dimensional ratio in order to minimize vapor transmission of the electrolyte through the seal member.
dans un mode de réalisation préféré, l'élément d'étanchéité possède un rapport de dimensions sélectionné afin de minimiser la transmission de vapeur de l'électrolyte par le biais de l'élément d'étanchéité.

f1550 froude number (fr) non-dimensional ratio of the inertial force to the force of gravity for fluid flow:
f1550 nombre de froude (fr) nombre sans dimension qui est le rapport de la force d'inertie à la force de pesanteur dans un fluide en mouvement:

the dimensional ratios of the transistors pm0 and pm1 dictate the ratio β=j0/j1 of the currents j0 and j1 flowing respectively in these transistors.
les rapports dimensionnels des transistors pm0 et pm1 imposent le rapport β = j0/j1 des courants j0 et j1 circulant respectivement dans ces transistors.

preferably, in practice, the dimensional ratio of the widest part to the narrowest part of each groove is between 1.5 and 2.5, preferably approximately 2.
de façon préférée en pratique, le rapport dimensionnel entre la partie la plus large et la partie la plus étroite de chaque cannelure est compris entre 1,5 et 2,5, préférentiellement d'environ 2.

however, the ratio of currents which may flow in the respective branches 12 and 13 of mirror 11 is determined by the construction and is a function of the dimensional ratio of the transistors constituting the mirror.
cependant, le rapport des courants pouvant s'écouler dans les branches respectives 12 et 13 du miroir 11 est déterminé par construction en fonction des rapports dimensionnels des transistors qui composent le miroir.

for modèlerie glt, the handyprobe is very useful in order to proceed to standard dimensional part inspections and to the inspection of cnc processed parts conformity, but also, to complete its projects.
pour notre client modèlerie glt, le handyprobe s’est avéré non seulement très utile à la réalisation d’inspections dimensionnelles standards des pièces et pour la vérification de la conformité des pièces usinées par cnc mais aussi en ce qui concerne l’achèvement de ses projets.

in the concrete embodiment visible in figs. 1 and 2 , the dimensional ratio of the widest part to the narrowest part of each groove 5 is between 1.5 and 2.5 and is typically approximately 2.
dans l'exemple de réalisation concret visible aux figures 1 et 2, le rapport dimensionnel entre la partie la plus large et la partie la plus étroite de chaque cannelure 5 est compris entre 1,5 et 2,5, et est typiquement d'environ 2.

r1000 rayleigh number non-dimensional ratio (ra) of the product of the buoyancy forces and heat advection to the product of the viscous forces and the heat conduction in a fluid.
r1000 nombre de rayleigh nombre sans dimension (ra), rapport du produit de la poussée d'archimède par l'advection de chaleur, au produit des forces de viscosité par la conduction calorifique dans un fluide donné:

taking 2 pipes (one made of pa and the other of pe) of the same external diameter, the sdr (standard dimensional ratio =outside diameter/thickness) of the pa pipe is superior to that of the pe pipe.
si l'on considère 2 canalisations (l'une en pa, l'autre en pe) de diamètre externe égal, le sdr (standard dimensionnal ratio = diamètre extérieur / épaisseur ) de la canalisation en pa est supérieur à celui de la canalisation en pe.

the characteristic curve of variation of frequency with temperature is a cubic curve, the point of inflexion (the second order thermal coefficient) of which may be adjusted by an appropriate choice of the dimensional ratio.
on constate que la courbe caractéristique de variation de fréquence en fonction de la température est une courbe cubique dont le point d'inflexion (coefficient thermique de deuxième ordre) peut être adapté par un choix approprié du rapport dimensionnel.

it should be noted that figs. 1a and 1b simply show the overall structure of the sleeve 16 and that the dimensional ratios indicated above are not those in the drawings.
il est à noter que les figures 1 a et 1 b illustrent simplement la structure générale du manchon 1 6 et que les rapports dimensionnels indiqués ci-dessus ne sont pas respectés sur les dessins.

the document apparently relates to the dimensional ratios of the ribbons making up these films, and the rate of their overlap, without apparently going into the bond between the components.
le document porte sur les rapports dimensionnels des rubans constituant ces films, et le taux de leur recouvrement, sans s'intéresser à la liaison entre les composants.