Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phenotypically distinct chromosomes have been identified segregating within an isofemale strain of drosophila melanogaster by extracting and progeny testing samples of single whole second and third chromosomes influencing sternopleural bristle number.
ainsi, on a remarqué que des chromosomes codant un phénotype distinct subissait une ségrégation au sein d'une souche isofemelle de drosophila melanogaster en prélevant des échantillons et en testant la descendance des insectes pour le second et le troisième chromosome entier, soit ceux qui influencent le nombre de soies sternopleurales.