Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still open
encore ouvert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still open bill.
encore un compte à régler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cases still open
dossier toujours ouvert
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the door is still open
la porte encore ouvert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registration is still open.
les inscriptions sont ouvertes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still open. why?
je suis toujours présent. pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matter is still open.
c' est une question ouverte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
again, that is still open.
de nouveau, rien n'est joué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still open to ideas.
nous restons ouverts aux suggestions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
clinic registration is still open!
les inscriptions pour participer aux ateliers sont toujours ouvertes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the door to peace is still open
le livre de la paix est toujours ouvert
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this question is certainly still open.
il s' agit certainement d' une question ouverte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
there are still 113 open posts left in the active personnel establishment list.
il existe encore 113 postes à pourvoir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that debate is, in fact, still open.
en effet, il s' agit d' un débat qui est ouvert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
all of these debates are still open.
tous ces débats ne sont pas clos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
more than 1, 000 cases are still open.
plus de 1 000 procès sont encore ouverts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the spring forum in 2007 was still open.
la date et le lieu du forum à organiser au printemps 2007 n'avaient pas encore été fixés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
22. open posts have attracted sufficient applicants.
22. les postes ouverts à candidature ont attiré suffisamment de candidats.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
68 agriculture and trade cases were still open.
’office europÉen de lutte antifraude
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when we debated this, some questions were still open.
il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: