Stipule

Stipule

No further audits are stipulated.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'est pas question d'entreprendre d'autre vérifications.
http://www.parl.gc.ca/

That is stipulated in the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce qui est prévu dans le Traité.
http://www.europarl.europa.eu/

That is stipulated in clause 14.4.
http://www.parl.gc.ca/

C'est ce qui est prévu à l'article 14.4.
http://www.parl.gc.ca/

are packaged as stipulated in Article 3.

sont emballés conformément aux exigences de l'article 3.

This is clearly stipulated in recital 16.

Ce point est précisé très clairement dans le considérant 16.

What is stipulated in the air pollution agreement?

Que contient l'accord en matière de pollution atmosphérique?

This is indeed also stipulated in Article 248.

Comme cela découle aussi de l'article 248.

the medicated feedingstuff will keep for the stipulated period;

l'aliment médicamenteux puisse se conserver pendant la période prescrite;

That derogation should be maintained for the period stipulated.

Cette dérogation devrait être maintenue pour la durée prévue.

This is another stipulation.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une autre disposition.
http://www.parl.gc.ca/

We had a couple of stipulations.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons une ou deux exigences.
http://www.parl.gc.ca/

That is what the bill stipulates.
http://www.parl.gc.ca/

C'est ce que prévoit le projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

What does the Treaty stipulate?
http://www.europarl.europa.eu/

Que prévoit le Traité?
http://www.europarl.europa.eu/

That is what the Charter stipulates.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce qu' exige la Charte.
http://www.europarl.europa.eu/

Section 8 stipulates:
http://www.parl.gc.ca/

L'article 8 précise ceci:
http://www.parl.gc.ca/

The common position stipulates 2006.
http://www.europarl.europa.eu/

La position commune mentionne, elle, 2006.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, because it clearly stipulates the environmental objectives.

En premier lieu, car elle reprend clairement les objectifs écologiques.

But it should not be an EU stipulation.

Mais ce ne doit pas être une obligation européenne.

stipulating operating criteria in the procedures;

stipulant les critères opératoires dans les procédures;