Results for subdevices translation from English to French

subdevices: %i/%i
sous-périphériques: %i/%i

these subdevices can be resources, which are facilities of devices.
ces sous-appareils peuvent être des ressources, qui sont des fonctionnalités d'appareils.

each device can include one or more subdevices, such as the subdevice 3 .
chaque appareil peut comporter un ou plusieurs sous-appareils, tels que le sous-appareil 3.

an electronic device has a plurality of subdevices with each subdevice coupled to a test interface
un dispositif électronique comportant une pluralité de sous-dispositifs, chaque sous-dispositif étant couplé à une interface test

consequently, electronic device can be tested or debugged as a macro device or as a collection of subdevices.
par conséquent, le dispositif électronique peut être testé ou débogué comme un macro dispositif ou un ensemble de sous-dispositifs.

once the appropriate devices and subdevices are assigned to a task, the media manager determines if the data to be transmitted needs to be converted from one format into another format
lorsque des tâches ont été assignées aux dispositifs et sous-dispositifs appropriés, le gestionnaire de supports détermine si les données à transmettre doivent être converties d'un format dans un autre

the method as claimed in claim 1, wherein any of the devices with subdevices includes a subdevice object list with object entries representing the available subdevices within the device.
procédé selon la revendication 1, dans lequel n'importe lequel des dispositifs ayant des sous-dispositifs comprend une liste d'objets de sous-dispositifs ayant des entrées d'objets représentant les sous-dispositifs disponibles au sein du dispositif.

1a to 1 c. the optical fibers must access a device 230 consisting of a plurality of subdevices d 1 , d 2 , d 3 for processing optical signals that they transport.
les fibres optiques doivent accéder à un dispositif (230) formé de plusieurs sous-dispositifs d1, d2, d3 pour le traitement des signaux optiques qu'elles transportent.

quite obviously the subdevices also communicate with the internal bus, but have been illustrated separately, since these subdevices may be software applications executed by the microprocessor 7 , as well as hardware segments separate from the microprocessor.
les sous-appareils communiquent bien évidemment également avec le bus interne, mais ont été illustrés de manière séparée, car ces sous-appareils peuvent être des applications logicielles exécutées par le microprocesseur 7, aussi bien que des parties matérielles séparées du microprocesseur.

consequently, electronic device (100) can be tested or debugged as a macro device or as a collection of subdevices (120a, 120b).
par conséquent, le dispositif électronique (100) peut être testé ou débogué comme un macro dispositif ou un ensemble de sous-dispositifs (120a, 120b).

if the appropriate devices are available, the media manager controls and manages the completion of the requested task. if the appropriate devices are not available, but the required subdevices are available in multiple devices, the media manager forms a virtual device from subdevices in multiple devices in order to complete the requested task
si les dispositifs appropriés sont disponibles, le gestionnaire de supports commande et gère l'exécution des tâches requises; si les dispositifs appropriés ne sont pas disponibles, mais que les sous-dispositifs requis le sont dans plusieurs dispositifs, le gestionnaire de supports constitue un dispositif virtuel avec les sous-dispositifs de plusieurs dispositifs pour exécuter la tâche requise

a station sending a display command and message to the user output subdevice of the display device includes field separators identifying discrete parts of the message to be displayed in successive fields of the display and the message portions may be sent as separate messages.
une station transmettant une commande et un message d'affichage au dispositif secondaire de sortie utilisateur du dispositif d'affichage comprend des séparateurs de plage destinés à indiquer les différentes parties du message qui doivent être affichées dans des plages successives de l'affichage, ces parties du message pouvant être transmises sous forme de messages séparés.