Subject to the provisions of the separate directives:

Sous réserve des dispositions des directives particulières:

SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 113 TO 115 :

SONT ADMIS EN FRANCHISE DE DROITS A L'IMPORTATION , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 113 A 115 :

Subject to the provisions of Articles 14 to 17:

Sous réserve des dispositions des articles 14 à 17:

Subject to the provisions of Articles 113 to 115:

Sont admis en franchise de droits à l'importation, sous réserve des articles 113 à 115:

(b) Subject to the provisions of article 8:

b) Sous réserve des dispositions de l'article 8:

1. SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 113 TO 115:

1. SONT ADMIS EN FRANCHISE DE DROITS A L'IMPORTATION, SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 113 A 115:

1. Subject to the provisions of Articles 113 to 115:

1. Sont admis en franchise de droits à l'importation, sous réserve des articles 113 à 115:

these foodstuffs are subject to the provisions of Annex VI;

Ces denrées alimentaires sont soumises aux dispositions de l'annexe VI;

Directive 83/349/EEC shall apply subject to the following provisions:

La directive 83/349/CEE s'applique selon les modalités suivantes:

Directive 83/349/EEC shall apply subject to the following provisions:

La directive 83/349/CEE s'applique selon les modalités suivantes:

how many establishments were subject to the provisions transposing Article 9?

Combien d'établissements ont-ils été soumis aux dispositions transposant l'article 9?

They shall be subject to the provisions laid down in Article 8.

Ces expériences sont soumises aux dispositions prévues à l'ar- ticle 8.

Imports into the Community are also subject to the following provisions:

Les importations dans la Communauté sont également soumises aux dispositions suivantes.

These procedures are subject to the provisions contained in Annex II.

Ces procédures sont soumises aux dispositions de l'annexe II.

subject to the special provisions mentioned in the Annex to this Regulation.

sous réserve des dispositions spéciales figurant à l'annexe.

(Lower tier establishments that are no longer subject to the Seveso provisions)

(établissements à quantité seuil faible qui ne relèvent plus des dispositions de la directive Seveso)

Thell subject to the provisions of this Directive shall not be affected."

Thell. sont soumises aux prescriptions de la présente directive.»

not running to seed (subject to the special provisions for Class III),

non montés (sous réserve des dispositions particulières admises pour la catégorie III),

(Upper tier establishments that are no longer subject to the Seveso provisions).

(établissements à quantité seuil élevée qui ne relèvent plus des dispositions de la directive Seveso)

-subject and according to the following provisions:
http://www.parl.gc.ca/

[...] sujettes et conformes aux dispositions suivantes:
http://www.parl.gc.ca/