Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sujetion    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

Sujet

Narration

Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

«Il est clair que les sujets de politique internationale comme l’Irak ou l’usage par les États-Unis de la force au Moyen-Orient pourraient faire basculer le résultat de l’élection d’un côté comme de l’autre.L’élection pourrait basculer en faveur de Bush en cas d’attaque terroriste ou en faveur de Kerry si le conflit en Irak continuait de s’enliser et s’il faisait de nouvelles victimes américaines.»

«Il est clair que les sujets de politique internationale comme l’Irak ou l’usage par les États-Unis de la force au Moyen-Orient pourraient faire basculer le résultat de l’élection d’un côté comme de l’autre.L’élection pourrait basculer en faveur de Bush en cas d’attaque terroriste ou en faveur de Kerry si le conflit en Irak continuait à s’enliser et s’il faisait de nouvelles victimes américaines.»

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

L'un des enseignements clé de ce sondage est que ce ne sont pas les sujets de politique intérieure comme la santé de l’économie ni la visibilité de la campagne électorale qui sont au cœur du processus d’érosion de la base des fidèles de Bush, mais plutôt l’engagement militaire en Irak et la guerre en cours contre le terrorisme.

L'un des enseignements clés de ce sondage est que ce ne sont pas les sujets de politique intérieure, comme la santé de l’économie ou la visibilité de la campagne électorale, qui sont au cœur du processus d’érosion de la base des fidèles de Bush mais plutôt l’engagement militaire en Irak et la guerre en cours contre le terrorisme.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

«Pour la première fois, les consommateurs-citoyens disposent d’une plate-forme internationale pour faire entendre leur voix sur des sujets d’actualité décisifs ou remarquables ayant un impact au niveau international.», a déclaré le Dr Mitch Eggers, un démographe de renommée mondiale, vice-président des opérations d’études globales pour GMI.

«Pour la première fois, les consommateurs-citoyens disposent d’une plate-forme internationale pour faire entendre leur voix sur des sujets d’actualité décisifs ou remarquables ayant un impact au niveau international.», a déclaré le docteur Mitch Eggers, un démographe de renommée mondiale, vice-président des opérations d’études globales pour GMI.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Le World Poll de GMI est un moyen efficace et rapide de rassembler des éléments sur l’opinion internationale concernant des sujets d’actualité et les événements mondiaux critiques.

Le World Poll de GMI est un moyen efficace et rapide de rassembler des éléments sur l’opinion internationale concernant des sujets d’actualité et les grands événements mondiaux.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Conçu pour les agences d’informations dans le monde entier, le «World Poll™» de GMI est l’outil d’enquête idéal pour sonder l’opinion mondiale sur des sujets clé ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l’économie mondiale, l’obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Conçu pour les agences d’informations dans le monde entier, le World Poll de GMI est l’outil d’enquête idéal pour sonder l’opinion mondiale sur des sujets clés ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l’économie mondiale, l’obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Les autorités douanières font en sorte que toute personne intéressée puisse se procurer, sans difficulté, tous renseignements utiles au sujet du régime de l'entrepôt de douane.

The customs authorities shall ensure that all relevant information regarding the customs warehousing procedure is readily available to any person interested.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

``(3) Les concessions peuvent être faites par un acte qui, en vertu des lois de la province de situation de l'immeuble fédéral, peut servir à faire des concessions entre sujets de droit privé.''
http://www.parl.gc.ca/

«(3) Les concessions peuvent être faites par un acte qui, en vertu des lois de la province de situation de l'immeuble fédéral, peut servir à faire des concessions entre sujets de droit privé.»
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dans le cadre de ses efforts constants pour le développement et la fourniture de solutions efficaces qui améliorent les coûts et les délais, GMI va très prochainement lancer un omnibus en ligne global, baptisé Omnibus 8. Cet omnibus permettra à nos clients de saisir des instantanés sur les sujets qui intéressent leur secteur d'activité et l'environnement dans lequel ils opèrent de façon extrêmement économique.

Dans le cadre de ses efforts constants pour le développement et la mise à disposition de solutions efficaces qui améliorent les coûts et les délais, GMI va très prochainement lancer un omnibus en ligne global, baptisé Omnibus 8. Cet omnibus permettra à nos clients de saisir des instantanés sur les sujets qui intéressent leur secteur d'activité et l'environnement dans lequel ils opèrent de façon extrêmement économique.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Chaque partie contractante liée par une annexe, examine, au moins tous les trois ans, les normes et pratiques recommandées figurant dans cette annexe et au sujet desquelles elle a formulé des réserves, les compare aux dispositions de sa législation nationale et notifie au secrétaire général du Conseil les résultats de cet examen.

Each Contracting Party bound by an Annex shall, at least once every three years, review the standards and recommended practices therein in respect of which it has entered reservations, compare them with the provisions of its national legislation and notify the Secretary-General of the Council of the results of that review.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Destiné à des utilisateurs dans le monde entier, le World Poll de GMI est l’outil d’enquête idéal pour sonder l’opinion mondiale sur des sujets clé ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l’économie mondiale, l’obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Destiné à des utilisateurs du monde entier, le World Poll de GMI est l’outil d’enquête idéal pour sonder l’opinion mondiale sur des sujets clés ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l’économie mondiale, l’obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

« Pour la première fois, les consommateurs-citoyens disposent d'une plate-forme internationale pour faire entendre leur voix sur des sujets d'actualité décisifs ou remarquables ayant un impact au niveau mondial » a déclaré le Dr Mitch Eggers, un démographe de renommée mondiale, vice-président des opérations d'études au niveau mondial pour GMI.

«Pour la première fois, les consommateurs-citoyens disposent d’une plate-forme internationale pour faire entendre leur voix sur des sujets d’actualité décisifs ou remarquables ayant un impact au niveau international.», a déclaré le docteur Mitch Eggers, un démographe de renommée mondiale, vice-président des opérations d’études globales pour GMI.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Conçu pour les agences d'informations dans le monde entier, le World Poll™ de GMI est l'outil d'enquête idéal pour sonder l'opinion mondiale sur des sujets clé ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l'économie mondiale, l'obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Conçu pour les agences d’informations dans le monde entier, le World Poll™ de GMI est l’outil d’enquête idéal pour sonder l’opinion mondiale sur des sujets clés ou sur les événements du jour comme des élections, des conflits, le terrorisme, l’économie mondiale, l’obésité, le SIDA, le réchauffement climatique... pour ne nommer que quelques sujets.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Les enquêtes en ligne sont plus rapides que les enquêtes par téléphone, grâce à l’absence d’interaction intervieweur/répondant, ceci dit même les répondants en ligne sont sujets à la «fatigue de l’enquête» et vous pourriez observer une chute des taux de réponses à partir d’un certain point et introduire alors un risque de biais dû à la fatigue grandissante des répondants.

Les enquêtes en ligne sont plus rapides que les enquêtes par téléphone, grâce à l’absence d’interaction enquêteur/répondant, ceci dit même les répondants en ligne sont sujets à la fatigue de l’enquête et vous pourriez observer une chute des taux de réponses à partir d’un certain point et introduire alors un risque de biais dû à la fatigue grandissante des répondants.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Pour guider ses clients durant cette période à la fois incertaine et riche de potentialités, GMI offre des ateliers de travail personnalisés couvrant tous les sujets que les professionnels des études de marché se doivent d’aborder.

Pour guider ses clients durant cette période à la fois incertaine et riche en opportunités, GMI offre des ateliers de travail personnalisés couvrant tous les sujets que les professionnels des études de marché se doivent d’aborder.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

CHAPITRE 1: INTRODUCTION GENERAL Dans ce chapitre nous voulons montrer comment l’audit est nécessaire dans toute organisation Ainsi, nous avons parle brièvement sur la problématique, la question de la recherché, les objectifs du travail, intérêt du sujet, délimitation du sujet et enfin il est clôture par la subdivisons du travail. 1.1 PROBLEMATIQUE Les institutions bancaires jouent un rôle important dans le monde des affaires, car celles-ci contribuent énormément dans toutes les branches de l’économie tant nationale qu’international. Pour ce faire, les institutions financières d’une part collectent les dépôts du public, d’autres part, grâce a ces collectes, elles parviennent à prêter ces dépôts aux différents clients (entreprises, commerçants, particuliers, ONG, Etat et autres institutions bancaires). Ce pendant, pour bien mener toutes ces activités, les institutions bancaire devront se munir des outils qui leur permettront d’atteindre ses objectifs a un niveau satisfaisant. Cela n’est possible qu’avec l’instauration des services au sein de ces organisations capables de porter un avis sur les méthodes et procédures en vigueur. Parmi ces services, on peut dire, l’audit interne. L’audit interne est une fonction d’évaluation à la disposition d’une organisation pour examiner et apprécier le bon fonctionnement, la cohérence et efficacité de son contrôle interne. A cet effet, les auditeurs internes examinent les différentes activités de l’organisation, évaluent les risques et les dispositifs mis en place pour les maitriser, s’assurer de la performance dans l’accomplissement des responsabilités confiées et font toute recommandation pour améliorer sa sécurité et accroitre son efficacité (IRANZI T: 2007, 2). La fonction d’audit interne aide une entreprise à atteindre ses objectifs en contribuant dans des décisions et en donnant des recommandations visant l’atteinte des objectifs de l’entreprise. Bien qu’il existe un système d’audit interne, les propriétaires des capitaux ne peuvent se fier uniquement au rapport du comité de gestion d’autant plus que les différentes normes et procédures au sein d’une entreprise sont établies par le comité de gestion. C’est pour cette raison qu’ils font appel à l’auditeur externe qui est choisi en fonction de sa bonne maitrise et de ses connaissances dans le domaine d’activité de l’entreprise. Son but principal est de donner son opinion sur les états financiers de la société. Il atteste si ces derniers reflètent bien l’image fidèle de l’entreprise et dégage des observations sur les différentes procédures comptables, financières et administratives de l’organisation dans le but d’améliorer la gestion de l’entreprise. 1. La Banque populaire S.A. / branche de Muhima dispose-t-elle un Service d’audit interne efficace 2. L’audit interne de la Banque populaire S.A. branche Muhima Contribue-t-il à la réalisation de ses objectifs 2. QUESTIONS DE RECHERHE 1. La Banque populaire S.A., branche de Muhima dispose-t-elle un Service d’audit interne efficace? 2. La pratique de l’audit interne au sein de la BPR S.A/branhe de Muhima est il un instrument qui contribuait à sa performance?

CHAPITRE 1: INTRODUCTION GENERAL Dans ce chapitre nous voulons montrer comment l’audit est nécessaire dans toute organisation Ainsi, nous avons parle brièvement sur la problématique, la question de la recherché, les objectifs du travail, intérêt du sujet, délimitation du sujet et enfin il est clôture par la subdivisons du travail. 1.1 PROBLEMATIQUE Les institutions bancaires jouent un rôle important dans le monde des affaires, car celles-ci contribuent énormément dans toutes les branches de l’économie tant nationale qu’international. Pour ce faire, les institutions financières d’une part collectent les dépôts du public, d’autres part, grâce a ces collectes, elles parviennent à prêter ces dépôts aux différents clients (entreprises, commerçants, particuliers, ONG, Etat et autres institutions bancaires). Ce pendant, pour bien mener toutes ces activités, les institutions bancaire devront se munir des outils qui leur permettront d’atteindre ses objectifs a un niveau satisfaisant. Cela n’est possible qu’avec l’instauration des services au sein de ces organisations capables de porter un avis sur les méthodes et procédures en vigueur. Parmi ces services, on peut dire, l’audit interne. L’audit interne est une fonction d’évaluation à la disposition d’une organisation pour examiner et apprécier le bon fonctionnement, la cohérence et efficacité de son contrôle interne. A cet effet, les auditeurs internes examinent les différentes activités de l’organisation, évaluent les risques et les dispositifs mis en place pour les maitriser, s’assurer de la performance dans l’accomplissement des responsabilités confiées et font toute recommandation pour améliorer sa sécurité et accroitre son efficacité (IRANZI T: 2007, 2). La fonction d’audit interne aide une entreprise à atteindre ses objectifs en contribuant dans des décisions et en donnant des recommandations visant l’atteinte des objectifs de l’entreprise. Bien qu’il existe un système d’audit interne, les propriétaires des capitaux ne peuvent se fier uniquement au rapport du comité de gestion d’autant plus que les différentes normes et procédures au sein d’une entreprise sont établies par le comité de gestion. C’est pour cette raison qu’ils font appel à l’auditeur externe qui est choisi en fonction de sa bonne maitrise et de ses connaissances dans le domaine d’activité de l’entreprise. Son but principal est de donner son opinion sur les états financiers de la société. Il atteste si ces derniers reflètent bien l’image fidèle de l’entreprise et dégage des observations sur les différentes procédures comptables, financières et administratives de l’organisation dans le but d’améliorer la gestion de l’entreprise. 1. La Banque populaire S.A. / branche de Muhima dispose-t-elle un Service d’audit interne efficace 2. L’audit interne de la Banque populaire S.A. branche Muhima Contribue-t-il à la réalisation de ses objectifs 2. QUESTIONS DE RECHERHE 1. La Banque populaire S.A., branche de Muhima dispose-t-elle un Service d’audit interne efficace? 2. La pratique de l’audit interne au sein de la BPR S.A/branhe de Muhima est il un instrument qui contribuait à sa performance?

Last Update: 2012-04-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

COMPAORE Carine OUEDRAOGO Inès NIKIEMA Marceline LINGANI Zali Audrey BAMBARA Donald Burkina-Faso Unité-Progrès-Justice Ouagadougou le 8Mars 2012 Lycée Wend Manegda Ouaga 2000 THEME : Sciences-Religion PLAN Introduction I. Présentation générale a) La Sciences b) La Religion II. Relation entre Sciences et Religion III. La foie religieuse face a la Sciencces moderne IV. Evolution historique de la relation entre Sciences et Religion V. Conséquences Sciences-Religion 1. Avantages Sciences- Religion 2. Inconvénients Sciences-Religion PROF : NASSA Edwige Conclusion Introduction Sciences et religion n’accordent pas les mêmes questions : La science décrit les phénomènes, les mécanismes, les principes auxquels nous sommes soumis en un mot le comment de l’existence. Cependant les limites de la science actuelle sont bien réelles. En revanche, tout comme la philosophie et l’art de leur côté, la foi s’intéresse aux questions existentielles concernant le sens de la Vie, la présence de l’au-delà, l’existence de Dieu, la relation des Hommes avec lui, et s’oriente donc sur le pourquoi de l’existence. I. Présentation générale a) La science C’est le moyen de découvrir la vérité et d’élever le bien être de l’Homme. La science dispose de méthode efficace : expérimentale et mathématiques. La foi en la valeur de la science se repend, les connaissances scientifiques se spécialise, chaque savant se consacre à une branche limitée d’une science (biologie, optique, électrique) pour percer les secrets de la nature. Les découvertes sont ci rapides que l’on a cru qu’à courte délai l’Homme saura tout l’univers. b) La religion C’est la croissance en des esprits, des âmes ou en un Dieu qui animent les Hommes et la nature. Trois grandes religions partagent le monde : L’animisme (sa pratique se caractérise par le culte des ancêtres et les forces de la nature, la divination, la magie, les initiation.), Le christianisme (pénétré en Ethiopie dès le 1er siècle ou il résista a l’expansion de l’islam a été rependu dans le reste de l’Afrique par les missionnaires à partir du 16ème siècle. Aujourd’hui dans les anciennes colonies française, portugaise et belge dominent le catholicisme alors que le protestantisme dans les anciennes colonies britannique.) et L’islam (il a été introduit depuis 640 par les arabes. C’est la religion des populations blanches d’Afrique du nord de l’Atlantique à la mer rouge.1/3 des Africains pratiquent l’islam). II. Relation entre Sciences-Religion La relation entre Science-religion est un sujet abordé depuis l’Antiquité dans de nombreux champs d’investigation, dont la philosophie des sciences, la théologie, l’histoire des sciences et l’histoire des religions. Notons d’emblée la profonde difficulté d’assimiler des savoirs hétéroclites à des corpus de savoirs cohérents, ou encore de vastes conceptions systémiques et classificatoires à la science moderne que nous connaissons. La science au sens moderne bénéficiant des multiplicateurs sensoriels n’apparait qu’après les décennies de fécondes. Toutefois le savoir d’un temps peut être in extenso qualifié de science. La remarque s’applique aussi à la religion qui a profondément évolué tant dans ses rituels que dans ses conceptions et croyances. III. La foi religieuse face à la science moderne Pour des raisons liées aux dogmes, la religion chrétienne a souvent été en conflit avec les sciences et les techniques, à travers les rapports de l’homme au monde «visible» ou « invisible» et des représentations sociales que cela entraine. La science demande à ce qu’on fasse des découvertes et des recherche pour l’évolution du monde et faciliter le mode de vie de l’Homme pourtant la religion est contre ce fait. Elle demande à ce que l’Homme se soumette aux instructions Biblique et aux idées arrêtées pourtant cela ne permet pas l’avancé de la science ni de l’Homme. C’est pourquoi ces deux domaines ne s’entendent pas. L’un demande le contraire de l’autre. IV. Evolution historique de la relation entre science et religion Au moyen âge ;Des religions ont encouragé le développement de la recherche de savoirs comme ce fut le cas de l’islam entre le IXe et le XVe siècle, qui le fit d’ailleurs pour des raisons religieuses en profitant très largement de l’apport des civilisations soumises par l’islam. Au début du moyen âge, la science était prise entre deux grands courants théologiques. Le premier prônait l’étude unique de la question du salut, la science ne pouvant que nuire aux âmes chrétiennes. Le second courant enseignait que l’étude du monde apprend à connaitre et à respecter la grandeur de son créateur. La science avait un rôle à jouer dans la religion chrétienne. V. Conséquences Science-Religion 1. Avantages Science-Religion De nos jours, le développement de la science avancé est un avantage pour les Hommes ; par exemple grâce à la découverte du vaccin, il est possible de nos jours de prévenir plusieurs maladies. Nous assistons à un taux de mortalité réduit. Les soins sanitaires sont plus hygiéniques avec la disponibilité des centres de santé. La médecine a combattu scientifiquement les maladies. Les développements scientifiques ont permis les progrès en physique chimies et en biologie. Les développements techniques ont permis de mettre au point de nouvelles sources d’énergies, ont permis aussi la production mécanisée et la révolution des transports. La science est de nos jours l’un des facteurs favorisant le mieux-être de l’humanité. Grace à la religion, les Homme adopte un mode de vie rangé, organisé ; chaqu’un suivant le principe de sa religion pratiquée. Sans la religion l’Homme mènerait une vie libre, et poserait des actes qui détruiront l’humanité elle-même. La religion amène l’Homme à aimer son prochain comme lui-même, à éviter le mal etc. Cela permet aux Hommes d’éviter les guerres de vivre dans la paix et dans l’amour. 2. Inconvénients science-religion La science et la religion sont deux domaines différents de sens opposé ; Cependant la relation de ces deux domaines est antagoniste. La science présente des divergences. La science a des propos que la religion n’accepte pas et ne tolère pas. La science est un domaine qui ne se fie pas des interdits de la religion, pour des recherche possible ; contrairement, la religion se base sur les règles de la foi religieuse pour se comporté comme se veut la vie de croyant. Conclusion Le combat entre la science et la religion a culminé au début du XXème siècle. Il est très vite devenu un affrontement entre des idéologies jumelles, scientiste d’un côté et fondamentaliste de l’autre, une opposition entre des religieux enfermés dans leur démarche dogmatique et certains scientifiques tout aussi doctrinaires. Il est sans intérêt. Le seul combat qui vaille est celui contre la foi. C’est celui de la critique du dogme, de l’idée reçue, du préjugé.
http://www.ecb.int/

Section traduction
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  classificatoires (English - French) | recommandations (English - French)


Users are now asking for help: peace off to al (Portuguese>English) | iii (English>Russian) | nurul natalia (Malay>Chinese (Simplified)) | saya (Malay>French) | jecinora (Latin>French) | eliminere (Norwegian>English) | boa noite para voce amiga (Portuguese>English) | awful (English>Portuguese) | toady (English>Tagalog) | office (English>German) | nio (German>English) | english (Malay>Chinese (Simplified)) | problematica (Italian>English) | gauges (Italian>English) | memandang (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语