Action

Action

Action:

Action :

That is perhaps taking a rather broad swipe at what has occurred here.
http://www.parl.gc.ca/

C'est peut-être exagéré.
http://www.parl.gc.ca/

To browse the words just touch the flags with the finger and swipe to the left or to the right.

Pour parcourir les mots juste toucher les drapeaux avec le doigt et le glissement vers la gauche ou vers la droite.

Every time we buy our groceries they swipe this card and we can get air miles for that.
http://www.parl.gc.ca/

Chaque fois que je fais l'épicerie, par exemple, je peux obtenir des points du programme «Air miles».
http://www.parl.gc.ca/

The Commission and the European Council are in this way taking a further swipe at democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission et le Conseil européen créent ainsi un nouveau vide démocratique.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no different than asking to close down the whole salmon industry in Scotland in one swipe.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela revient à demander la fermeture de toute l'industrie du saumon en Écosse d'un coup.
http://www.europarl.europa.eu/

My only criticism of the article that I saw in the was President Barroso 's swipe at 'naive federalists '.

Je n'ai aucune idée de ce qu'il voulait dire par là.

My only criticism of the article that I saw in the was President Barroso's swipe at 'naive federalists'.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma seule critique envers l’article que j’ai lu dans le était l’attaque du président Barroso contre les «fédéralistes naïfs».
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, yesterday the Secretary of State for International Financial Institutions took a swipe at parents who stay home with their children.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, hier, le secrétaire d'État aux Institutions financières internationales s'en est pris aux parents qui restent à la maison avec leurs enfants.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I want to remind the minister that he took the single biggest swipe at health care in the history of this country.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je voudrais rappeler au ministre qu'il a aussi imposé les pires réductions de l'histoire du pays aux soins de santé.
http://www.parl.gc.ca/

Type, tap and swipe your way across the 3.25", 480x360-pixel display-and watch it keep up with your every move.Type, tap and swipe your way across the 3.25", 480x360-pixel display-and watch it keep up with your every move.
http://es.blackberry.com/sm [...] errystorm.jsp

Tapez, appuyez et glissez sur l'écran de 3,25 po de 480 sur 360 pixels, et observez comment il suit le rythme de toutes vos commandes.Tapez, appuyez et glissez sur l'écran de 3,25 po de 480 sur 360 pixels, et observez comment il suit le rythme de toutes vos commandes.
http://worldwide.blackberry [...] errystorm.jsp

Logic Pro 9 gives you access to your important edit tools and Flex Time features - right alongside Quick Swipe comping.Logic Pro 9 gives you access to your important edit tools and Flex Time features - right alongside Quick Swipe comping.
http://www.apple.com/ca/log [...] ew/index.html

Logic Pro 9 vous donne accès à d'importants outils de montage et aux fonctions Flex Time, en plus de l'accompagnement par glissement rapide.Logic Pro 9 vous donne accès à d'importants outils de montage et aux fonctions Flex Time, en plus de l'accompagnement par glissement rapide.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ew/index.html

Click, swipe, scroll and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad.Click, swipe, scroll and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad.
http://www.apple.com/eg/ima [...] features.html

Cliquez, balayez, faites défiler et effectuez bien d'autres gestes encore pour contrôler votre iMac à l'aide de la Magic Mouse ou du nouveau Magic Trackpad.Cliquez, balayez, faites défiler et effectuez bien d'autres gestes encore pour contrôler votre iMac à l'aide de la Magic Mouse ou du nouveau Magic Trackpad.
http://www.apple.com/mg/ima [...] features.html

Click, swipe, scroll and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad. Learn moreClick, swipe, scroll and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad. Learn more
http://www.apple.com/ie/imac/index.html

Cliquez, balayez, faites défiler et effectuez d'autres gestes pour contrôler votre iMac à l'aide de la Magic Mouse ou du nouveau Magic Trackpad. En savoir plusCliquez, balayez, faites défiler et effectuez d'autres gestes pour contrôler votre iMac à l'aide de la Magic Mouse ou du nouveau Magic Trackpad. En savoir plus
http://www.apple.com/befr/i [...] ac/index.html

Click, swipe, scroll, and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad. Learn moreClick, swipe, scroll, and perform other gestures to control your iMac using Magic Mouse or the new Magic Trackpad. Learn more
http://www.apple.com/ca/imac/index.html

Utilisez Magic Mouse ou le nouveau Magic Trackpad pour cliquer, balayer, faire défiler et interagir avec votre iMac de différentes façons. En savoir plusUtilisez Magic Mouse ou le nouveau Magic Trackpad pour cliquer, balayer, faire défiler et interagir avec votre iMac de différentes façons. En savoir plus
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ac/index.html

ACTIONS

ACTIONS

And so the French and the Dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Et voilà que les Français et les Allemands assènent un nouveau coup aux marchés équitables et ouverts.
http://www.europarl.europa.eu/

Actions:

Actions :

Twenty-six billion from the employment insurance fund, thirty billion swiped from the public service pension funds.
http://www.parl.gc.ca/

Il a pris 26 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi et 30 milliards dans les fonds de retraite de la fonction publique.
http://www.parl.gc.ca/