Results for symphysial translation from English to French

symphysial angle
angle symphysien

with the exception of the hell creek specimen, and a vertebra from alberta, all are from the symphysial regions of the lower jaws.
À part le spécimen de hell creek, et une vertèbre de l'alberta, ils appartiennent tous à des régions symphysiales de mâchoires inférieures.

there are at least five characters that distinguish caenagnathid and oviraptorid jaws, but it is concluded that the length of the symphysial region must be used with caution.
il y a au moins cinq caractères qui permettent de distinguer les mâchoires de caenagnathidés et de celles d'oviraptidés, mais la conclusion est que la longueur de la région symphysiale ne doit être utilisée qu'avec prudence.

caenagnathids are rare and poorly known animals, and the described fossils preserve heretofore unknown features, including vascular grooves and foramina in the symphysial region, and the pattern of overlapping sutures between jaw elements.
les caenagnathidés sont des animaux rares et mal connus, et les fossiles décrits exposent des particularités inconnues jusqu'à présent, incluant des cannelures vasculaires et des foramina dans la région symphysiale, et la disposition des sutures chevauchantes localisées entre les éléments de la mâchoire.

the teeth are very small, numbering 21–22 rows on each side with a symphysial (central) row in the upper jaw and 21 on each side without a symphysial row in the lower jaw.
les dents sont très petites, au nombre de 21-22 rangées de chaque côté avec un symphysial (central) ligne de la mâchoire supérieure et 21 de chaque côté, sans une ligne symphysiale dans la mâchoire inférieure.

both taxa share the unique presence of a hatchling tooth series divided into anterior uniform size and posterior alternating size tooth regions by the eruption of successional teeth early in life, an ever-growing second-generation successional tooth that becomes a caniniform tooth in adults, and a symphysial region that grows anteriorly but with a differential faster rate in the dorsal margin, enlarging considerably the length between the caniniform tooth and the anterior tip of the dentary, and increasing the angle of the anterior margin of the symphysis.
les deux taxons partagent la présence unique de séries de dents temporaires divisées en régions de dents antérieures de dimensions uniformes et postérieures de dimensions variables par l'éruption de dents successives tôt dans la vie, une seconde génération de dents successives à croissance continue qui deviennent des dents de forme canine chez les adultes et une région symphysiaire qui croît antérieurement mais à un taux différentiel plus rapide à la marge dorsale, agrandissant considérablement la longueur entre la dent de forme canine et la pointe antérieure du dentaire et augmentant l'angle de la marge antérieure de la symphyse.