Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be completed by
À remplir par :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by 2015
travaux à achever d'ici 2015
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
to be completed by project
demande de virement budgÉtaire partie a :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
part 5 – to be completed by the agency
partie 5 – réservée à l'agence
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by finance:
À remplir par la comptabilité
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
• instructions to be completed by...
• instructions À Être rempli par le bureau du personnel
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by next meeting.
À être complété pour la prochaine réunion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by the signatories:
À remplir par les signataires:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by award holder
À remplir par le boursier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(to be completed by the court)
(à compléter par la juridiction)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• to be completed by superannuation directorate
• À Être rempli par la direction des pensions de retraite
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• instructions - to be completed by applicant
• instructions - À remplir par le(la) requÉrant(e)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attachments [to be completed by applicant.]
pièces jointes [À remplir par le requérant.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(to be completed by those candidates who wish to take
(a remplir par les candidats qui souhaitent se presenter
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the project will take approximately ten years and is expected to be completed by 2010.
le projet demandera environ 10 ans et devrait se terminer d'ici 2010.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
project construction is expected to take 3036 months and to be completed by april 2009.
la construction du projet devrait prendre entre trente et trente-six mois et serait terminée au mois d'avril 2009.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
economic classes [imm 0008 schedule 5]: to be completed by the principal applicant.
catégorie d’immigration économique [imm 0008 annexe 5] À être complété par le requérant principal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole expansion will be completed by september 2003.
le projet d'agrandissement sera entièrement terminé en septembre 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the following process should be completed by each member of your management team.
chaque membre de votre équipe de gestion devrait appliquer le processus exposé ci-après.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole process should be completed by the year 2002.
toute l'opération devrait être achevée d'ici la fin de 2002.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: