This is not behaviour my son nor his teammates are being taught.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas le type de comportement qu'on enseigne à mon fils et à ses coéquipiers.
http://www.parl.gc.ca/

I set up a Skype conference call with my teammates then we can use teamwork.

J'organise une conférence sur Skype avec mes co-équipiers pour vraiment pouvoir jouer en équipe.

The 24-year-old rising star from The Netherlands has been selected to join teammates including
http://giant-bicycles.com/e [...] 87/index.html

Agé de 24 ans, de nationalité hollandaise, il participera pour la première fois de sa carrière au
http://giant-bicycles.com/f [...] 87/index.html

We should ensure that those two ministers take the lead and consult their teammates, the appropriate ministers.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devrions veiller à ce que ces deux ministres soient les dirigeants dans ce dossier. Ils devraient consulter leurs collègues, les autres ministres compétents.
http://www.parl.gc.ca/

time trial bike to a winning time of 7:42 on the 6.8-kilometer course, while his teammates
http://giant-bicycles.com/e [...] 73/index.html

SL a remporté le contre-la-montre de 6,8 kilomètres en 7:42 devant ses deux coéquipiers,
http://giant-bicycles.com/f [...] 73/index.html

These millionaires play well one year and gather impressive personal statistics and then they completely forget about their teammates.
http://www.parl.gc.ca/

Ces millionnaires jouent fort une année, ils compilent des statistiques personnelles et se fichent complètement de leurs coéquipiers.
http://www.parl.gc.ca/

While redefining the game using his skills to reach new heights, he brought teammates, fans and a nation closer together.
http://www.parl.gc.ca/

Tout en redéfinissant le jeu grâce à des habiletés hors du commun, il a rapproché ses coéquipiers, ses admirateurs et ses concitoyens.
http://www.parl.gc.ca/

Freire's Rabobank teammates worked for him in the early stages of the seven-hour race, and the Spaniard took care of the rest.
http://giant-bicycles.com/e [...] 18/index.html

Steven a réagi de manière intelligente aux différentes attaques lui permettant de se placer en position idéale pour jouer le podium.
http://giant-bicycles.com/f [...] 14/index.html

We can take, for example, the most arrogant of all players, the star of Colorado, who hit pay dirt and recently criticized his teammates following a defeat.
http://www.parl.gc.ca/

Prenons par exemple l'as de l'arrogance du Colorado, qui a fait sauter la banque et qui récemment s'en est pris directement à ses coéquipiers au lendemain d'une défaite.
http://www.parl.gc.ca/

Shortly after the emotional medal presentations had concluded, one of our players remarked that she and her teammates regretted that they had let Canada down by not claiming gold.
http://www.parl.gc.ca/

Peu après la remise des médailles, cérémonie remplie d'émotion, l'une de nos joueuses s'est excusée au nom de ses coéquipières d'avoir déçu les Canadiens en ne remportant pas la médaille d'or.
http://www.parl.gc.ca/

All Manitobans are very proud of the accomplishments of Jeff Stoughton and his teammates and wish them the very best in their quest for the world crown in Scotland next month.
http://www.parl.gc.ca/

Tous les Manitobains sont très fiers des réalisations de Jeff Stoughton et de ses coéquipiers et leur souhaitent tout le succès voulu dans leur quête de la couronne mondiale en Écosse le mois prochain.
http://www.parl.gc.ca/

It seems to me that Canadian athletes would garner far more solidarity and support from their coaches, parents and teammates than from politicians acting as VIP cheerleaders.
http://www.parl.gc.ca/

Il me semble que les athlètes canadiens recevraient beaucoup plus de solidarité et d'appui de leurs entraîneurs, de leurs parents et de leurs coéquipiers que de ces politiciens agissant en tant que meneurs de claque de marque.
http://www.parl.gc.ca/

Unfortunately Stefan Schmitz, one of our German players, also gets knocked out but Stefan stays behind to cheer on his Titan Poker teammates.
http://www.titanpoker.com/i [...] tival_08.html

Malheureusement Stefan Schmitz, l'un de nos joueurs allemands a lui aussi été sorti du jeu mais Stefan reste soutenir les membres de l'équipe Titan Poker.
http://www.titanpoker.com/f [...] tival_08.html

In shooting games, you can verbally tell your teammates how to maneuver 'He's up top!', 'He's around that corner!', 'Watch out!', instead of typing it.

Pendant les jeux de tir, on peut alors verbalement dire à un co-équipier quoi faire : « Il est en haut !

Japanese player Michiyuki Kondo was unable to join his fellow teammates at the restaurant or at the spa, but he is still quite pleased to be playing poker in Manila on behalf of Titan Poker.
http://www.titanpoker.com/a [...] 009_blog.html

Le joueur Japonais, Michiyuki Kondo, n'a pas pu rejoindre les autres joueurs au restaurant ni au spa, mais il est très heureux de jouer au poker à Manille au nom de Titan Poker.
http://www.titanpoker.com/f [...] 009_blog.html

Two Manitoban Michalangelos, Miguel Joyal and his teammate Denis Savoie, carved the likeness of Louis Riel, the father of Manitoba, out of snow.
http://www.parl.gc.ca/

Hier, deux Michel-Anges manitobains, Miguel Joyal et son coéquipier, Denis Savoie, ont sculpté une statue en neige de Louis Riel, le père du Manitoba.
http://www.parl.gc.ca/

Dave MacEachern, Eli as he is known to islanders, and his teammate Pierre Lueders from Edmonton entered their names in the history books when they tied for gold with Italy in the two-man bobsled competition.
http://www.parl.gc.ca/

Dave MacEachern, Eli comme on l'appelle à l'Île, et son co-équipier, Pierre Lueders, d'Edmonton, ont inscrit leur nom dans l'histoire lorsqu'ils se sont classés au premier rang, ex aequo avec l'équipe italienne, à l'épreuve du bob à deux.
http://www.parl.gc.ca/

Menchov's teammate Gesink lived up to the challenge of protecting his sixth-place standing during the final time trial.
http://giant-bicycles.com/e [...] 36/index.html

Le coéquipier de Denis Menchov, Robert Gesink, après trois semaines de course, a su trouver les ressources nécessaires pour conserver sa 6ème place au classement général.
http://giant-bicycles.com/f [...] 36/index.html

Joining the Russian near the top of the final standings was teammate
http://giant-bicycles.com/e [...] 36/index.html

Son jeune coéquipier,
http://giant-bicycles.com/f [...] 36/index.html

A Bluetooth headset for your PLAYSTATION®3 that lets you trash talk with opponents or coordinate with teammates-no cords required.
http://www.logitech.com/ind [...] 3675&cl=gb,en

Un microphone USB avec un son de haute qualité pour vous procurer plus de plaisir lorsque vous jouez à vos jeux de karaoké préférés.
http://www.logitech.com/ind [...] 3505&cl=fr,fr