Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to create blob
impossible de créer le blobqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration system error. unable to create new account.
erreur de configuration du système. création du compte impossible.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to create dialog.
impossible de créer une boîte de dialogue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to run smbstatus
problème : impossible d'exécuter le programme « smbstatus » !
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to write to file
erreur & #160;: impossible d'écrire dans le fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: unable to print help file.
erreur : impossible d'afficher le fichier d'aide.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to save image:%1
impossible d'enregistrer l'image :%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to open terminal%1.
erreur : impossible d'ouvrir le terminal%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to find the added breakpoint.
erreur : impossible de trouver le point d'arrêt inséré.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to cd. no stylesheet loaded.
erreur : impossible de changer de dossier. aucune feuille de styles n'a été chargée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to change to directory%1.
erreur : impossible de modifier le dossier « %1 ».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
memory allocation error: unable to remove ^%s
erreur d'allocation mémoire : impossible de supprimer ^%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to open configuration file "smb.conf"
problème : impossible d'ouvrir le fichier de configuration « smb.conf » !
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera unite error: unable to start opera unite
erreur opera unite : impossible de démarrer opera unite
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
error: unable to delete breakpoint at template%1.
erreur : impossible de supprimer le point d'arrêt du modèle%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to parse%1 as an option value.
erreur : impossible d'analyser « %1 » comme une valeur d'une option.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to find a data file whose name contains %1.
erreur & #160;: impossible de trouver un fichier de données dont le nom contient « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera unite error: unable to communicate with the service discovery server
erreur opera unite : impossible de communiquer avec le serveur de découverte de service.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
error: unable to interpret http://www.cherche.us> in the current context!
http://cjoint.com/11au/ahdp0pvntyk.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting