Results for terribleness translation from English to French

born and raised in a township at the ivory coast the brothers koroballa and tiemogo experience the beauty and the terribleness of ivorian life.
les frères koroballa et tiemogo vivent dans un township de la côte d’ivoire, où il font l’expérience de la beauté et de l’horreur.

12 and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that moses had wrought in the sight of all israel.
12 et pour tous les prodiges de terreur que moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout israël.

16 thy terribleness, the pride of thy heart, hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill.
16 ta fierté, l’arrogance de ton cœur, t’a séduit, toi qui demeures dans les creux du rocher, [et] qui t’es emparé du haut de la colline.

8 and the lord brought us forth out of egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
8 et l'Éternel nous fit sortir d'Égypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles.

26:8 and the lord brought us forth out of egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
26:8 et yahvé nous fit sortir d'Égypte à main forte et à bras étendu, par une grande terreur, des signes et des prodiges.

21 and what one nation in the earth is like thy people israel, whom god went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people whom thou hast redeemed out of egypt?
21 est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'israël, que dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté d'Égypte?

thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, o thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, i will bring thee down from thence, saith the lord.
ta présomption, l`orgueil de ton coeur t`a égaré, toi qui habites le creux des rochers, et qui occupes le sommet des collines. quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l`aigle, je t`en précipiterai, dit l`Éternel.