That is so not funny - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

That is not funny.
http://www.parl.gc.ca/

Ça, ce n'est pas drôle.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is not funny.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas drôle.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh, that is funny.
http://www.parl.gc.ca/

Quel beau jeu de mots.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

That is funny arithmetic.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une drôle de façon de calculer.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

she is very funny

elle est très marrante

Last Update: 2010-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

That is the funny side of it.

Voilà pour l'aspect divertissant.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

That is the funny side of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà pour l' aspect divertissant.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is not a funny matter.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'y a pourtant pas matière à rire.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Funny

Amusant

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Yet that story was not and is not all that funny.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They find that funny.
http://www.parl.gc.ca/

Ils trouvent cela drôle.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Funny

Humour

Last Update: 2009-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

This is really funny.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis bien amusée en écoutant ce débat!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The problem is that in real life the situation is not funny at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d' être drôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The problem is that in real life the situation is not funny at all.

Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d'être drôle.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Truth is funny, sometimes.
http://www.parl.gc.ca/

C'est drôle, la vérité.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

And yet it is not all that funny.
http://www.parl.gc.ca/

Mais dans le fond, ce n'est pas si drôle que cela.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

I do not think it is funny.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne trouve pas cela drôle du tout.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

I do not think this is funny.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne trouve pas cela drôle.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is one of those Belgian jokes which is not funny.

C'est une histoire belge.Elle n'est pas drôle.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

English

French

Info