The message has been read.

Le message a été lu.

The message has been read.

Le message a été envoyé.

The message has been received.

Le message est très bien passé.

The message has been heard.

Le message a bien été entendu.

if the message has ended:

Terme permettant de clore définitivement la communication:

So the message has been well understood.

Le message est donc bien passé.

Thank you, the message has been received.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci, votre message a bien été reçu.
http://www.europarl.europa.eu/

The message has to be sent and sent clearly.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut adresser un message, et un message clair.
http://www.parl.gc.ca/

Term confirming that the sent message has been received:

Terme permettant de s'assurer que le message transmis a été reçu:

The following message has not been sent correctly:%1

Le message suivant n'a pas été envoyé correctement :%1

Has the federal government got the message?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce que le gouvernement fédéral a reçu le message?
http://www.parl.gc.ca/

The government has to get the message on this.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement doit nous écouter.
http://www.parl.gc.ca/

I think the government has the message now.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'il n'arrête pas en cours de route.
http://www.parl.gc.ca/

Go to the next message in the current folder.

Va au message suivant dans le dossier actuel.

Selects the text of the currently displayed message.

Sélectionne le texte du message actuellement affiché.

Redo your steps in editing the current message.

Réexécute vos étapes de modification du message actuel.

Undo your steps in editing the current message.

Annule vos étapes de modification du message actuel.

Very well, I think everyone has got the message.

Très bien, je pense que tout le monde est informé.

Go to the previous message in the current folder.

Va au message précédent dans le dossier actuel.

Attaches one or more files to the current message.

Joint un ou plusieurs fichiers au message actuel.