Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: the message currently has    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

The message has been read.

Le message a été lu.

Last Update: 2012-04-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The message has been read.

Le message a été envoyé.

Last Update: 2012-04-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The message has been received.

Le message est très bien passé.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The message has been heard.

Le message a bien été entendu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

if the message has ended:

Terme permettant de clore définitivement la communication:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

So the message has been well understood.

Le message est donc bien passé.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Thank you, the message has been received.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci, votre message a bien été reçu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The message has to be sent and sent clearly.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut adresser un message, et un message clair.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Term confirming that the sent message has been received:

Terme permettant de s'assurer que le message transmis a été reçu:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The following message has not been sent correctly:%1

Le message suivant n'a pas été envoyé correctement :%1

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Has the federal government got the message?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce que le gouvernement fédéral a reçu le message?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The government has to get the message on this.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement doit nous écouter.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

I think the government has the message now.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'il n'arrête pas en cours de route.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Go to the next message in the current folder.

Va au message suivant dans le dossier actuel.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Selects the text of the currently displayed message.

Sélectionne le texte du message actuellement affiché.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Redo your steps in editing the current message.

Réexécute vos étapes de modification du message actuel.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Undo your steps in editing the current message.

Annule vos étapes de modification du message actuel.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Very well, I think everyone has got the message.

Très bien, je pense que tout le monde est informé.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Go to the previous message in the current folder.

Va au message précédent dans le dossier actuel.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Attaches one or more files to the current message.

Joint un ou plusieurs fichiers au message actuel.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  government (English - French) | displayed (English - French)


Users are now asking for help: wonder (Dutch>Bengali) | rapporteren+recherche (>) | melkkoe (Dutch>English) | sulphamoylacetylphenol (Danish>English) | chovní (Czech>English) | agli (Italian>Spanish) | bliski (Serbian>English) | ahr (Spanish>English) | etableringsfrihet (Swedish>French) | usurpar (Spanish>Greek) | flexibility (Czech>English) | arbejdshat (Danish>English) | honorifiske (Danish>English) | potrditev (Slovenian>Romanian) | essay (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语