Gear wheel

Engrenage

The Sensor Browser

La liste des mesures

30 Lower the trolley (21) over the intermediate gear wheel and fixate it with bolts (22).

30 Abaissez le chariot (21) sur le pignon intermédiaire et fixez-le avec des boulons (22).

30 Lower the trolley (21) over the intermediate gear wheel and fixate it with bolts (22).

30 Abaissez le chariot (21) sur le pignon intermédiaire et le fixer avec des boulons (22).

26 Check the camshaft axial bearing clearance and the gear wheels backlash.

26 Vérifiez le jeu du palier axial de l'arbre à cames et le jeu axial des pignons.

26 Check the camshaft axial bearing clearance and the gear wheels backlash.

26 Vérifier le jeu des paliers arbre à cames axiales et le jeu pignons.

2 Rotate the crankshaft untill cylinder number A1 is at firing in TDC and place proper markings on the camshaft gear wheel and the intermediate gear wheels.

2 Tournez le vilebrequin jusqu'à ce que le cylindre numéro A1 est à l'allumage au TMH et placez des marquages appropriés sur le pignon de l'arbre à cames et les roues dentées intermédiaires.

2 Rotate the crankshaft untill cylinder number A1 is at firing in TDC and place proper markings on the camshaft gear wheel and the intermediate gear wheels.

2 Tourner le vilebrequin jusqu'à ce que nombre de cylindres A1 est à feu et lieu dans TDC marquages appropriés sur le pignon arbre à cames et les roues dentées intermédiaires.

28 Mount the camshaft gear wheel cover and the speed pickup sensors (if applicable).

28 Montez le couvercle du pignon de l'arbre à cames et les capteurs de sélection de vitesse (le cas échéant).

28 Mount the camshaft gear wheel cover and the speed pick—up sensors (if applicable).

28 Montez le couvercle du pignon de l'arbre à cames et les capteurs de sélection de vitesse (le cas échéant).

28 Mount the camshaft gear wheel cover and the speed pickup sensors (if applicable).

28 Monter le couvercle du réducteur roue et l'arbre à cames de la vitesse de sélection jusqu'à capteurs (le cas échéant).

{\b 26 }{\fs21 Check the camshaft axial bearing clearance and the gear wheels backlash.}

26 Vérifiez le jeu du palier axial de l'arbre à cames et le jeu axial des pignons.

Place the proper markings on the camshaft gear wheel, the intermediate gear wheel and the crankshaft gear wheel in order to assemble back to the correct position

Placez le marquage approprié sur le pignon arbre à cames, la roue intermédiaire et le pignon du vilebrequin afin de rassembler à la position correcte

{\b\f2 26 }{\fs21\f48 Check the camshaft axial bearing clearance and the gear wheels backlash.}

26 Vérifiez le jeu du palier axial de l'arbre à cames et le jeu axial des pignons.

Place the proper markings on the camshaft gear wheel, the intermediate gear wheel and the crankshaft gear wheel in order to assemble back to the correct position.

Placez les marques appropriées sur le pignon de l'arbre à cames, le pignon intermédiaire et le pignon du vilebrequin afin de les réassembler en position correcte.

5 Remove the speed pickup sensors (if applicable) out from camshaft gear wheel cover and then remove the cover.

5 Retirez la vitesse de sélection jusqu'à capteurs (le cas échéant) à partir de couvrir réducteur roue à cames et retirez le couvercle.

5 Remove the speed pick—up sensors (if applicable) out from camshaft gear wheel cover and then remove the cover.

5 Retirez les capteurs de sélection de vitesse (le cas échéant) du couvercle du pignon de l'arbre à cames et retirez alors le couvercle.

5 Remove the speed pickup sensors (if applicable) out from camshaft gear wheel cover and then remove the cover.

5 Retirez les capteurs de sélection de vitesse (le cas échéant) du couvercle du pignon de l'arbre à cames et retirez alors le couvercle.

{\b 2 }{\fs21 Rotate the crankshaft untill cylinder number A1 is at firing in TDC and place proper markings on the camshaft gear wheel and the intermediate gear wheels.}

2 Tournez le vilebrequin jusqu'à ce que le cylindre numéro A1 est à l'allumage au TMH et placez des marquages appropriés sur le pignon de l'arbre à cames et les roues dentées intermédiaires.

{\b\f2 2 }{\fs21\f48 Rotate the crankshaft untill cylinder number A1 is at firing in TDC and place proper markings on the camshaft gear wheel and the intermediate gear wheels.}

2 Tournez le vilebrequin jusqu'à ce que le cylindre numéro A1 est à l'allumage au TMH et placez des marquages appropriés sur le pignon de l'arbre à cames et les roues dentées intermédiaires.